プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
47 hete, koude, giftige, onwelriekende of gevaarlijke materialen. in dit rapport komen de volgende aspecten aan de orde: analyses van ongevallen in ijzer en staalbedrijven,.gieterijen, stamperijen en walserijen; belastingfactoren (spierarbeid, microklimaat, lawaai, trillingen, stof, ergonomische aspecten); eisen waaraan manupulatoren moeten voldoen; beschrijving van werkplekken in de ijzer en staalindustrie en voorstellen voor het gebruik van manipulatoren; ontwerp van grijpelementen.
47 de recherche: analyse des statistiques d'accidents dans les aciéries, les fonderies, les ateliers de forgeage et les laminoirs; facteurs de charge (travail musculaire, microclimat, bruit, vibrations, poussières, aspects ergonomiques); spécifications relatives aux manipulateurs; description de postes de travail qui se prêtent à l'utilisation de manipulateurs; conception des organes de préhension.