人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onze excuses voor de late brief.
veuillez nous excuser pour le retard de votre colis . nous faisons tout notre possible pour vous livrer au plus vite. veuillez revérifier bientôt pour une mise à jour.
最終更新： 2023-05-26
使用頻度： 1
品質：
excuses voor de verwarring
mes excuses pour la réponse tardive
最終更新： 2013-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses voor het ongemak .
veuillez nous excuser pour tout désagrément que cela pourrait vous occasionner .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses voor de grote vertraging.
je vous présente mes excuses pour ce long retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
onze excuses hiervoor.
nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous en excuser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- voorzitter, mijn excuses voor de laattijdigheid.
- monsieur le président, je vous prie d’ excuser mon retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijn excuses voor mijn frans
je m’excuse pour ma réponse tardive
最終更新： 2017-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie bood haar excuses aan voor de late behandeling van twee aanvragen.
la commission a présenté ses excuses pour le retard qu’elle a accusé dans le traitement de deux demandes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.
monsieur le président, je vous prie de m' excuser pour mon retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
8 pct. voor de late ploeg :
8 p.c. pour l'équipe de l'après-midi :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses voor het feit dat de stemming zo vertraagd is.
je regrette que l’ heure des votes ait dû être retardée.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij bieden hiervoor onze excuses aan.
cat.: cx7993590enc (ou fr), 15 ¿eus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
normaals mijn oprechte excuses voor het ongemak
mes sincères excuses pour la gêne occasionnée
最終更新： 2021-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
dank u voor uw geduld. mijn excuses voor het lawaai van de leden.
je vous remercie pour votre patience et je vous prie d'excuser l'assemblée pour le bruit dans l'hémicycle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij dienen de commissaris onze excuses aan te bieden voor een dergelijk gedrag.
on est donc restés modestes dans tous les projets discutés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hallo, ik weet niet waarom dit aan jou is toegewezen. onze excuses voor deze fout.
bonjour, je ne sais pas pourquoi cela a été assigné chez vous. toutes nos excuses pour cette erreur.
最終更新： 2020-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses voor dit misverstand; we dachten dat u geen opmerkingen had over de notulen.
nous pensions que vous ne souhaitiez pas intervenir sur le procès-verbal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
deze toepassing is nog niet erg flexibel. onze excuses hiervoor.
cette application manque de flexibilité. cela sera amélioré.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de specificaties was dit nog niet bijgewerkt, onze excuses daarvoor.
cela n'avait pas encore été mis à jour dans les spécifications, veuillez nous en excuser
最終更新： 2015-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze verontschuldigingen voor de late uitnodiging, ook al ligt de oorzaak hiervan eerlijk gezegd niet bij het hof.
nous devons vous pr6senter nos excuses pour la tardivetö de i'invitation, möme si,ä vrai dire, la faute n'en incombe pas ä la cour.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：