人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onze excuses voor het ongemak .
veuillez nous excuser pour tout désagrément que cela pourrait vous occasionner .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
normaals mijn oprechte excuses voor het ongemak
mes sincères excuses pour la gêne occasionnée
最終更新： 2021-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
excuses voor het ongemak epn , we brengen mexico in beweging
désolé pour le dérangement, enrique peña nieto, nous faisons bouger le mexique.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses voor de late brief.
veuillez nous excuser pour le retard de votre colis . nous faisons tout notre possible pour vous livrer au plus vite. veuillez revérifier bientôt pour une mise à jour.
最終更新： 2023-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses hiervoor.
nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous en excuser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
excuses voor de verwarring
mes excuses pour la réponse tardive
最終更新： 2013-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses voor mijn frans
je m’excuse pour ma réponse tardive
最終更新： 2017-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses voor deze onderbreking.
je m’ excuse pour cette interruption.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
graffiti van het fsa in damascus, syrië: "onze excuses voor het ongemak...wij sterven voor jullie."
graffiti de l'asl à damas : “veuillez-nous excuser pour le désagrément…nous mourons pour vous”.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mijn excuses voor deze technische fout.
je m' en excuse, mais il y a eu cette erreur technique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij bieden hiervoor onze excuses aan.
cat.: cx7993590enc (ou fr), 15 ¿eus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
excusez-moi encore une fois pour cette erreur.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dank u voor uw geduld. mijn excuses voor het lawaai van de leden.
je vous remercie pour votre patience et je vous prie d'excuser l'assemblée pour le bruit dans l'hémicycle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij dienen de commissaris onze excuses aan te bieden voor een dergelijk gedrag.
on est donc restés modestes dans tous les projets discutés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.
monsieur le président, je vous prie de m' excuser pour mon retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hallo, ik weet niet waarom dit aan jou is toegewezen. onze excuses voor deze fout.
bonjour, je ne sais pas pourquoi cela a été assigné chez vous. toutes nos excuses pour cette erreur.
最終更新： 2020-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tot slot nog een laatste opmerking, met excuses voor het feit dat ik wat lang van stof ben.
enfin, je voudrais en terminer par une dernière remarque; j' espère que vous m' excuserez, car j' ai été un peu long.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
deze toepassing is nog niet erg flexibel. onze excuses hiervoor.
cette application manque de flexibilité. cela sera amélioré.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de specificaties was dit nog niet bijgewerkt, onze excuses daarvoor.
cela n'avait pas encore été mis à jour dans les spécifications, veuillez nous en excuser
最終更新： 2015-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bangemann, commissie. — (en)mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.
bangemann, commission. — (en) je regrette de ne pas avoir répondu à votre question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：