検索ワード: onzinnig (オランダ語 - フランス語)

het is onzinnig.
cela n'a pas de sens.

dat is uiteraard onzinnig.
c'est insensé évidemment.

het zou daarom niet onzinnig
comme l'a également souligné

dat is toch volstrekt onzinnig?
cela n' a aucun sens!

dat is onzinnig, volkomen onzinnig!
c'est insensé, profondément insensé!

dat zou de verordening onzinnig maken.
la commission est en mesure de marquer son accord avec les rapports présentés par le rappor-

het zou onzinnig zijn om voor ons dezelfde
il serait absurde, pour nous, de conserver la

een dergelijke handelswijze is volslagen onzinnig.
cela n' a absolument aucun sens.

daaruit blijkt hoe onzinnig dit alles is.
c'est ici qu'on voit ce qui ne tourne pas rond.

het eisen van een wapenstilstand is volkomen onzinnig
mais c'est surtout le besoin d'un véritable cessez-le-feu entre les parties qui apparaît impérieux.

het onderscheid tussen hard en soft drugs is onzinnig.
quant à la distinction entre drogues douces et drogues dures, elle est insensée et inopérante.

mijnheer de silguy, de convergentiecriteria zijn onzinnig, onnozel.
stupidité, sottise des critères de convergence, monsieur de silguy!

dat is een kwart minder dan voorzien. dat is onzinnig.
c'est une question de cohérence avec l'objectif général de développement durable.

deze technologie uit te sluiten van de handel is domweg onzinnig.
nous les votons alors si nous en avons le temps.

dat is onzinnig en geeft blijk van een buitengewoon hypocriete houding.
cela n'a pas de sens et témoigne d'une gigantesque hypocrisie.

de heer helveg petersen. — (da) dit is natuurlijk onzinnig.
helveg petersen. — (da) la mission que dame anne warburton a effectuée au nom de la communauté consistait à examiner le problème du viol systématique de femmes essentiellement musulmanes en bosnie.

hetgeen mevrouw ewing gezegd heeft, is ronduit onzinnig en belachelijk.
il est clair que les propos de mme ewing sont insensés et absurdes.

dat is onzinnig, als miljoenen wilde vogels de ziekte ongehinderd kunnen verspreiden.
cela n’ a aucun sens lorsqu’ on pense que des millions d’ oiseaux sauvages peuvent propager la maladie à tout va.

het is onzinnig een kunstmatig onderscheid te maken tussen buiten lands beleid en veiligheidsbeleid.
chacun s'accorde à reconnaître que les change ments en union soviétique ont servi de détonateur et ont facilité une évolution plus rapide et plus fondamentale de la situation dans les autres pays.

dat is onzinnig, en daarvoor bent u volgens mij alleen verantwoordelijk, mevrouw fontaine!
et à mes yeux, madame fontaine, vous êtes la seule responsable de cette situation absurde.