検索ワード: op de door (オランダ語 - フランス語)

als reactie op de door het
répondant aux préoccupations exprimées, les

nettobelastingen op de door de branche gekochte produkten
impôts nets produits achetés par la branche

gelet op de door de lidstaten geformuleerde standpunten,
vu les avis exprimés par les États membres,

prijzen gebaseerd op de door de eeg vastgestelde garantieprijzen
*) prix basés sur les prix de garantie fixés par la ce

worden op de door de regering vastgestelde data opgeheven :
sont abrogés aux dates déterminées par le gouvernement :

gebaseerd zijn op de door de infrastructuurbeheerder verstrekte gegevens en
fondé sur les informations d’itinéraires fournies par le gestionnaire d’infrastructure et

op de door de arbeidsinspecteurs vastgestelde inbreuken staat strafvervolging.
les infractions constatées par les inspecteurs du travail sont susceptibles de poursuites pénales.

*) gebaseerd op de door de eeg vastgestelde garantieprijs voor suiker
*) sur la base du prix de garantie fixé par la ce

zij zien toe op de vertrouwelijkheid van de door hen uitgewisselde informatie.
elles assurent la confidentialité des informations qu'elles échangent.

het moet aangeleverd worden op de door de eindverkoper aangeduide plaats.
doit être livré à l'endroit indiqué par le vendeur final;

het debat was gebaseerd op de door de commissie ingediende documenten:
ce débat était basé sur la présentation par la commission de ses documents :

de coverband wordt op de door het coverbedrijf gespecificeerde proefvelg gemonteerd.
monter un pneumatique nouvellement rechapé sur la jante d'essai spécifiée par le rechapeur.

artikel 154 treedt in werking op de door de koning bepaalde datum.
l'article 154 entre en vigueur à la date déterminée par le roi.

meerdere door eol gescheiden items invoegen op de door index aangegeven plaats.
insère des éléments multiples (séparés par un marqueur de fin de ligne) à la position index.

bijzondere opmerkingen: antwoorden en commentaar op de door de commissie gestelde vragen
observations particulières: réponses ou commentaires relatifs aux questions posées par la commission européenne

de secretaris-generaal geeft antwoord op de door de sprekers gestelde vragen.
le secrétaire général répond aux questions soulevées par les orateurs.

(1)passend noch tijdig had geantwoord op de door klager verstrekte informatie;
refus depaiement dans lecadre du programmeleonardodavinci:interprÉtationde clausescontractuelles

de impact van de door machines uitgestoten fijnstof op de volksgezondheid.
l'impact des fines particules émises par les moteurs sur la santé humaine,

wij moeten de door de verontreiniging veroorzaakte kosten op de vervuilers afwentelen.
il faut aussi exiger de faire payer les coûts engendrés par la pollution aux véritables responsables.

de door bb geproduceerde metalen machinewerktuigen worden verkocht op de europese markt.
les fixations pour instruments en métal fabriquées par bison-bial sont vendues sur le marché de l'ue.