検索ワード: op de voet volgen (オランダ語 - フランス語)

ik zal het op de voet volgen.
je suivrai cela de près.

zij blijven deze zaak op de voet volgen.
la coopération politique européenne peut-elle indiquer quelles mesures elle compte prendre pour mettre un terme à de pareilles actions contre un etat membre de la communauté?

ontwikkelingen in de informatica op de voet volgen.
suivi intensif de l'informatique.

de ontwikkelingen in de regelgeving op de voet volgen
suivre attentivement les développements réglementaires

de commissie zal deze onderzoeken op de voet volgen.
la commission suivra attentivement leur état d'avan­cement.

de commissie blijft deze situatie op de voet volgen.
la commission continue de surveiller la situation de près.

dat is belangrijk en wij moeten dit op de voet volgen.
c'est un élément im portant dont il nous faudra tenir compte.

de eu blijft de situatie in belarus op de voet volgen.
l'ue continuera à suivre de près la situation en biélorussie.

de vorderingen en achterstand op dit gebied op de voet volgen:
suivre l’évolution des progrès et des retards en ce domaine;

daar bij zullen wij de werkzaamheden in basel op de voet volgen.
débats du parlement européen

de commissie blijft een en ander echter wel op de voet volgen.
la commission continuerait cependant ses activités de surveillance.

de raad en de commissie zullen de uitvoering ervan op de voet volgen.
le conseil et la commission suivront de près leur mise en œuvre.

de europese unie zal klachten en bezwaarschriften over de verkiezingen op de voet volgen.
l'ue suivra avec attention les plaintes et les recours introduits après les élections.

de komende maanden zijn doorslaggevend. wij zullen de ontwikkelingen op de voet volgen.
après les avoir remis en cause lors de l'affaire des pâtes et des agrumes, il est heureux qu'ils soient revenus récemment à de meilleures dispositions.

de commissie zal de toepassing van dit beginsel door de lidstaten op de voet volgen.
elle vérifieratrès attentivementla mise en œuvre de ce principe par les États membres.

tegelijkertijd zal de eu de ontwikkelingen in de west-afrikaanse regio op de voet volgen.
parallèlement, l'ue suivra attentivement l'évolution de la situation en afrique de l'ouest.

het op de voet volgen van de ontwikkelingen op het gebied van de epidemiologie van paardenziekten;
en se tenant informé des progrès réalisés en matière d’épidémiologie des maladies équines;

daarom moet het europees parlement dit alles op de voet volgen en hierbij betrokken worden.
pour cette raison, il est indispensable que l’ union européenne suive tout cela de près et puisse faire connaître ses propres points de vue.

alle relevante ontwikkelingen op au-niveau op de voet volgen en daarover verslag uitbrengen;
suivre de près tous les développements importants au niveau de l’ua et d’en rendre compte;

(4) de maatregelen ter vereenvoudiging van de formaliteiten op de voet volgen en innovatie aanmoedigen.
(4) surveiller étroitement les mesures visant à simplifier les formalités et à encourager l'innovation.