検索ワード: op een dynamische manier (オランダ語 - フランス語)

werkgroepen te animeren op een dynamische manier;
de faire preuve de dynamisme au sein de groupes de travail;

een dynamische aanpak
une approche dynamique

inspelen op ontwikkelingen in een dynamische sector
réponse à un contexte dynamique

2° een dynamische turbinemeter;
2° compteur à turbine dynamique;

met zaken als produktrijpheid en marktverzadiging moet op een dynamische manier worden omgesprongen.
la maturité du produit et la saturation du marché sont des données qu'il convient d'interpréter sur un mode dynamique.

nu verwachten wij dat de gemeenschap op sociaal vlak op een dynamische manier actie onderneemt.
en finlande, nous avons essayé de déplacer le centre de gravité du financement de la sécurité sociale de telle sorte qu'il favorise les entreprises de petite taille et à fort besoin de main-d'oeuvre, mais sans grand résultat.

een dynamische eengemaakte digitale markt
un marché unique numérique dynamique

d bevordering van een dynamische concurrentie,
d promouvoir une concurrence dynamique,

sociale bescherming in een dynamische economie
protection sociale dans une Économie dynamique

de unie omvormen tot een dynamische kenniseconomie;
nous devons transformer l'union en une économie dynamique et fondée sur la connaissance.

het gedrag van een dynamische afspeellijst wijzigen
changer le comportement d'une liste de lecture dynamique

een tweede mogelijkheid was een dynamische analyse.
l'autre possibilité était d'opter pour une analyse dynamique.

een dynamische analyse vindt in deel 13 plaats.
il convient d'analyser les formes habituelles de ces associations

een dynamische digitale eengemaakte markt (groenboek)
vers un marché unique du numérique (livre vert)

naar een dynamische benadering gericht op een veilige informatiemaatschappij
3. vers une approche dynamique de la securitÉ d'une sociÉtÉ de l'information

als nieuwe aanwinst voor de commissie hebt u uitstekende perspectieven op een dynamische carrière.
en tant que nouvelle recrue à la commission, vous avez des perspectives de carrière stimulantes.

andere landen daarentegen hebben zich op een dynamische manier op de internationale markt gestort en zijn regelrechte concurrenten van de europese unie geworden.
le rapport crampton appuie également notre revendication réitérée de clarifier l'application de la procédure de l'avis conforme à l'occasion des négociations en cours sur la révision du traité de maastricht.

hij riep alle partijen in bih op om dit proces op een dynamische manier voort te zetten en beklemtoonde dat in lokaal ownership moet worden voorzien.
il en a appelé à toutes les parties pour qu'elles poursuivent ce processus avec dynamisme et a souligné la nécessité d'en assurer la maîtrise au niveau local.

overwegende dat de ontwikkeling van de markt voor elk afzonderlijk aquacultuurproduct op een dynamische manier dient te worden geanalyseerd om foute diagnoses te voorkomen;
consddÉrant que si l'aquaculture peut constituer une activité complémentaire de la pêche, elle ne peut en aucun cas la remplacer;

en het is deze kwaliteitsvolle vorming, die de sportbonden op een dynamische manier gestalte moeten geven, die de stewards de erkenning van het publiek verleent.
et c'est cette formation de qualité, à mettre en oeuvre de manière dynamique par les fédérations sportives automobiles, qui conférera aux stewards la reconnaissance du public.