検索ワード: op hoop van zegen (オランダ語 - フランス語)

ik hoop van niet.
j'espère que non.

"ik hoop van neen."
--j'espère bien que non.»

ik hoop van harte van wel.
je le souhaite fortement.

"die alleen op hoop leeft, sterft van honger ..."
"en attendant que l'herbe pousse, le cheval risque de mourir de faim!"

europa is de hoop van vele mensen.
nous n'en sommes pas convaincus.

ik hoop van wel, maar ik betwijfel het.
l'harmonisation, c'est une bonne chose, mais elle doit aller dans la bonne direction.

ik hoop van harte dat dit zal gebeuren.
c' est l' espoir que je formule.

ik hoop van harte dat de raad ons voorstel
alors, ils éviteront que

de internationale samenwerking is de hoop van morgen.
la coopération internationale, c'est l'espérance de demain.

"ik hoop van ja," antwoordde de aardrijkskundige.
-- je l’espère, répondit le géographe.

hop van justitie
cour de justice

ik hoop van harte dat de commissie die kan overnemen.
des exigences relatives au comment et au pourquoi.

u hebt ook een boodschap van hoop, van verdraagzaamheid belichaamd.
vous avez aussi incarné un message d'espérance, de tolérance.

zij is van toepassing op hop met ingang van de oogst 1985.
il est applicable aux houblons à partir de la récolte 1985.

in 1984 wijzen de indicatoren van de industriële produktie op hoop op heropleving.
en 1984, les indices de production industrielle laissent entrevoir un espoir de redémarrage.

2,43 totaal hop van justitie
total cour de justice

hop van justitie van de europese gemeenschappen
cour de justice des communautes europeennes

dat wil zeggen: zolang de begroting niet versterkt wordt - waar ik wel op hoop.
beaucoup de groupes sont concernés.

de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas

daarom moeten wij, vastberaden en op hoop van zege, de conventie van basel uitbreiden, zodat ze eindelijk ook in het europese recht kan worden omgezet.
j'espère que nous pourrons parvenir à ce résultat.