検索ワード: op ieder gewenst (オランダ語 - フランス語)

effect op ieder land
effet sur chaque pays

op ieder niveau inzetbaar
fonctionne à tous les niveaux

b» op ieder ogenblik (beroepsziek­ten).
50 à 98 55. i_ "t" entre 65 % et 100 %, pourcentage ­pour un travailleur qualifié (minimum de référence).

maximaal aantal vaartuigen op ieder moment
nombre maximal de navires présents à tout moment

maximum-aantal vaartuigen op ieder moment
nombre maximal de navires présents à tout moment

roma-vrouwen worden op ieder niveau benadeeld.
les femmes roms sont désavantagées à tous les niveaux.

andere ter­ritoriale wijzigingen zijn op ieder ogenblik mogelijk.
d'autres modifications du découpage des zones pour raient être introduites périodiquement.

een bestuurder kan op ieder ogenblik zijn ontslag aanbieden;
un administrateur peut à tout moment présenter sa démission;

een dergelijke verklaring kan op ieder moment worden ingetrokken.
cette d claration pourra tre retir e tout moment.

de belangrijkste ontwikkelingen op ieder gebiedworden hieronder nader toegelicht.
2001— répartition géographique des allocations

bijwerkingen kunnen zich op ieder tijdstip gedurende deze periode voordoen.
des effets indésirables peuvent survenir à n’importe quel moment durant cette période.

andere landen die willen deelnemen, kunnen dat op ieder ogenblik.
d'autres pays désireux d'y participer peuvent le demander à tout moment.

we moeten allemaal, op ieder politiek niveau, tot actie overgaan.
il y a nécessité d' agir pour chacun d' entre nous et pour chaque niveau politique.

deze procedure waarborgt dat de bevoegde instantie op ieder gewenst moment toegang heeft tot de in bijlage i, punt 3, bedoelde informatie.
la procédure mise en place doit garantir l'accès de l'autorité compétente aux informations visées à l'annexe i, point 3, à tout moment en cas de besoin.

op ieder gewenst moment kan de bevoegde autoriteit de vergunning intrekken bij onvoorziene omstandigheden met nadelige gevolgen voor het milieu of voor de inheemse populatie.
un permis peut être retiré à tout moment par l’autorité compétente en cas d’événements inattendus entraînant des effets néfastes pour l’environnement ou pour les populations indigènes.

de ict die zij ontwikkeld hebben, stelt hen onder meer in staat op ieder gewenst tijdstip na te gaan waar een bepaalde vracht zich binnen het transportsysteem bevindt.
ces entreprises ont aussi mis au point des solutions "tic" qui leur permettent notamment de contrôler à chaque instant la localisation précise de chaque marchandise dans le système de transport.

elke partij kan dit handvest opzeggen op ieder gewenst tijdstip na het verstrijken van een tijdvak van vijf jaar na de datum waarop het handvest voor haar in werking is getreden.
aucune partie ne peut dénoncer la présente charte avant l'expiration d'une période de cinq ans après la date à laquelle la charte est entrée en vigueur en ce qui la concerne.

al het water dat een gezin nodig heeft om te drinken, te koken en te wassen is thans op ieder gewenst moment beschikbaar via de kraan vlak naast het huis.
elle est disponible à tout instant pour les besoins familiaux (boisson, cuisine, lavage).

het internet biedt natuurlijk op ieder gewenst tijdstip toegang tot alle inhoud van het world wide web, en ook tot nieuws- en "chat"-groepen.
Évidemment, internet permet d'accéder à tout moment à l'ensemble du contenu du world wide web, ainsi qu'aux groupes d'information et de discussion.

het flexibele uittredingsbeleid houdt in dat werknemers op ieder gewenst moment tussen hun 60ste en 65ste jaar met pensioen kunnen gaan. bovendien zijn er flexibele werktijden ingevoerd en kan men ook in het weekend werken.
la société lança une politique de retraite flexible qui permet aux travailleurs de partir en retraite entre 60 et 65 ans ainsi qu'une politique d'aménagement du temps de travail qui permet également de travailler le week­end.