検索ワード: op mijn manier (オランダ語 - フランス語)

dat is mijn manier van voorzitten.
il me semble que la commission devrait les accepter.

wat gij ook zegt, ik zal het op mijn manier doen!
quoi que tu dises, je ferai à ma façon !

niet op mijn school
pas dans mon école!

let op mijn valiezen.
surveille mes valises.

let op mijn woorden!!!
croyez-moi !!!

verklaar op mijn eer dat
déclare sur l'honner que

het is op mijn rekening.
c'est sur ma note.

abonneren op mijn _alarmeringen
s'abonner à mes _alarmes

ik ben fier op mijn broer.
je suis fier de mon frère.

abonneren op mijn aa_ndachtvestigingen
s'abonner à mes _notifications

ik wil er op mijn best uitzien
vous voulez une qualité d'image irréprochable

--„op mijn woord van edelman!”
-- foi de gentilhomme!

dat brengt mij op mijn vierde punt.
ceci m'amène au quatrième point de mon intervention.

bovendien verklaar ik op mijn erewoord:
je déclare en outre sur l’ honneur:

u kunt op mijn onvoorwaardelijke trouw rekenen.
vous pouvez compter sur ma parfaite fidélité.

"werk heeft invloed op mijn gezondheid"
"le travail affecte ma santé"

op mijn verslag werden twee amendementen ingediend.
deux amendements ont été déposés à mon rap­port.

--„niemand, op mijn woord van edelman.”
-- personne, foi de gentilhomme.

u kunt daarvoor op mijn volledige steun rekenen.
vous avez en cela tout mon soutien.

ik wil het op mijn manier wat drastischer zeggen: wat wij hier soms voorleggen, zouden wij af en toe beter achterwege laten.
je vais le dire à ma façon, plus catégoriquement. pas mal de choses que nous formulons ici pourraient fort bien être laissées telles quelles.