検索ワード: op te nemen in vak (オランダ語 - フランス語)

aan te nemen in 2001
adopté en 2000

- deze op te nemen in haar inventarislijst;
- de les prendre en charge dans son inventaire,

rijst op te nemen in de regeling voor akkerbouwgewassen;
d'intégrer le secteur du riz dans le régime des cultures arables;

technische specificaties op te nemen in de contractuele documenten
spécifications techniques à indiquer dans les documents contractuels

onderwijs op te nemen in de richtsnoeren voor de werkgelegenheid;
l'intégration de l'éducation dans les "lignes directrices pour l'emploi";

het hof weigert immers de wto-overeenkomsten op te nemen in
elle refuse en effet de faire figurer les accords omc parmi les

wulf-mathies op te nemen in de vandaag besproken basisverordening.
de plus, j'accepte dans le principe 6 amendements supplé mentaires, sujets à une certaine reformulation pour plus de clarté.

daarin wordt aanbevolen europol op te nemen in het gemeenschapsrecht.
il y est demandé de reprendre europol dans le domaine du droit communautaire.

is de commissie van plan om deze zaak op te nemen in de gatt?
le remboursement des prêts an ciennement ou nouvellement contractés, mais sur tout l'amélioration du niveau de vie des populations de pays concernés, sont en effet à ce prix.

door ermee in te stemmen deze beginselen op te nemen in de overwegingen
débats du parlement européen

daarom vragen wij het eof op te nemen in de begroting van de unie.
cette situation, mes chers collègues, est inacceptable.

er wordt naar gestreefd deze arbeidsgeschiktneidsactiviteiten en -zorg op te nemen in het nor
la mise en œuvre et l'efficacité des principaux programmes de formation du pro jet «la capacité de travail de demain» feront l'objet d'un suivi sous la forme d'une étude d'évaluation réalisée par l'institut de recherche sur la santé pu blique de l'université de helsinki.

het is dienstig de bepalingen van die verordening op te nemen in deze verordening.
il convient d'incorporer les dispositions dudit règlement dans le présent règlement.

(bemanningsleden) op te nemen in de groep van rechthebbenden in het schadevergoedingsstelsel.
8) considérations économiques et politiques en cas d'instauration d'un système d'assurance obligatoire

vandaar het idee om forfaits op te nemen in het gerechtelijk wetboek als rechtsplegingsvergoeding.
d'où l'idée d'une forfaitarisation dans le code judiciaire au titre d'indemnité de procédure.

belgië en duits­land zijn bezig de richtlijn op te nemen in hun nationale wetgeving.
ces règles font partie d'une directive en vigueur en principe de depuis le 1er janvier 1990; en pratique, seuls l'irlande, le royaume­uni et les pays­bas l'appliquent déjà; la belgique et l'allemagne sont en train de la transposer dans leur législation nationale.

het is derhalve dienstig deze groep franse vaartuigen weer op te nemen in die visserijinspanningsregeling.
il y a donc lieu de réintégrer ce groupe de navires français dans le régime de gestion de l’effort de pêche.

de lidstaten worden aangemoedigd deze overweging op te nemen in hun nationale 5g-stappenplannen.
les États membres sont encouragés à tenir compte de cet aspect dans leurs feuilles de route nationales relatives à la 5g.

de commissie blijft verder ijveren om mededingings- en staatssteunbepalingen op te nemen in vrijhandelsakkoorden.
la commission poursuit ses travaux visant à inclure des dispositions en matière d’aides d’État et de concurrence dans les négociations sur les accords de libre-échange (ale).

de commissie stelt voor de british nationals (overseas) op te nemen in bijlage ii.
la commission propose de placer dans l’annexe ii les british nationals (overseas).