プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de financiële sector schudt op zijn grondvesten.
une crise énorme a frappé le secteur financier.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
op zijn tandvlees zitten
s'asseoir sur ses gencives
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1° op zijn vraag;
1° s'il en fait la demande;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ieder vist op zijn getij
chacun voit midi à sa porte
最終更新： 2015-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
athos zag op zijn horloge.
athos regarda à sa montre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"op zijn minst mylord!
-- au moins, _mylord_.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de barmhartige zit op zijn troon.
le tout miséricordieux s'est établi «istawâ» sur le trône.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
een privacybeleid op zijn website publiceren
publier sa politique en matière de respect de la vie privée sur son site web
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik vertrouw op zijn begrip daarvoor.
je compte donc, en la matière, sur sa compréhension.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"op zijn hoogst liefhebber, mijnheer.
-- un amateur, tout au plus, monsieur.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
--nu verbleekte athos op zijn beurt.
ce fut athos qui pâlit à son tour.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
de subwoofer en afgestemde baspoort bieden u een bas van 188 watt zonder vervorming die uw huis op zijn grondvesten doet schudden.
le subwoofer et le port réglé pour les graves vous offrent 188 watts de graves sans distorsion pour faire trembler la maison.
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de economische crisis die europa de afgelopen maanden op zijn grondvesten heeft doen schudden, heeft de plattelandsgebieden niet gespaard.
niers mois. comment protéger ces zones à l’équilibre économique fragile?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
--d’artagnan keerde op zijn schreden terug.
d'artagnan revint sur ses pas.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：