検索ワード: openheid geven (オランダ語 - フランス語)

van subsidiariteit en openheid vorm denkt te geven.
parlé de l'introduction de principes tels que la proximité et la transparence.

dat is de verklaring die ik u in alle openheid kan geven.
voilà l' explication que je peux vous donner, avec une totale transparence.

openheid betrachten bij het inwinnen van en gevolg geven aan deskundigenadvies.
faire preuve d'ouverture dans l'obtention et l'utilisation d'avis d'experts

bestemming van openbare weg geven
classement d'une voie publique

openheid en eerlijkheid kunnen de eg-burgers vertrouwen geven in onze samenwerking.
les citoyens européens exigent de la transparence et de la sincérité afin qu'ils puissent avoir confiance en cette coopération.

maar niemand is bereid dat in alle openheid toe te geven, om evidente verkiezingsredenen.
mais personne n'est prêt à le reconnaître en toute franchise, pour des raisons électorales évidentes.

wijze van rekenschap geven - openheid
manière de rendre compte - transparence

de openbare sector moet het voorbeeld geven
le secteur public, un exemple à suivre

in finland geven openbare en particuliere opleidingscentra op
leur démarche est similaire en ce sens qu'ils préconisent une meilleure intégration des considérations

kies archiefopenen om het dialoogvenster openen weer te geven.
choisissez archiveouvrir pour afficher la boîte de dialogue ouvrir. il est aussi possible d'appuyer sur ctrlo ou de cliquer sur ouvrir dans la barre d'outils.

— geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving.
en cas d'absence d'offres, les États membres en informent la commission dans le même délai que celui visé à l'alinéa précédent.

blijk geven van kwaliteiten inzake openheid en ploegenarbeid;
démontrer des qualités d'ouverture et de travail en équipe;

het openbaar bestuur de middelen geven om on­line­diensten aan te bieden
equiper les administrations publiques en vue de la fourniture de services en ligne

besloten kan worden aan de openbare inschrijving geen gevolg te geven.
il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.

d het geven van openheid aan de werkzaamheden van de diverse comités;
le numéro du bulletin et le point courant aux­quels se rapportent ces indications complémentai­res sont suivis de l'intitulé figurant sur la page de couverture du journal officiel, du numéro de celui-ci et de sa date de publication.

1° wordt de koning gemachtigd om openbare leningen uit te geven.
1° le roi est autorisé à émettre des emprunts publics.

aldus geven wij blijk van openheid, van goede wil en, denk ik, van
nous pouvons certainement en

incidenteel geven ze aanleiding tot openbare hoorzittingen waarin beleidsafdeling b ook ondersteuning kan bieden.
À l’occasion, elles donnent lieu à des auditions publiques pour lesquelles le département thématique b fournit également son aide.

4° blijk geven van belangstelling en bekwaamheid op het vlak van het openbaar vervoer;
4° pouvoir justifier d'un intérêt et de compétences en matière de transport en commun;

de igc moet zorgen voor een betere toepassing en tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel, moet de werkzaamheden van de unie meer transparantie en openheid geven en moet nagaan of het mogelijk is de verdragen te vereenvoudigen en te consolideren.
la cig doit s'employer à améliorer l'application et la mise en oeuvre du principe de subsidiarité et à donner plus de transparence et d'ouverture aux travaux de l'union, et elle devra examiner s'il est possible de simpli­fier et de consolider les traités.