検索ワード: openstaande schuld (オランダ語 - フランス語)

schuld
culpabilité

schuld :
dettes :

openstaande leveranciers
fournisseurs débiteurs

nog openstaande rekening
compte non soldé

openstaande imap-opdrachten
commandes imap en attente

wijd openstaande tuba eustachii
trompe d'eustache étalée

hoofdbestuur. - openstaande plaats
administration centrale. - place vacante

voorzieningen voor openstaande aanspraken
provisions pour sinistres

blijven de openstaande schulden.
j'estime que la proposition de report temporaire de l'octroi de la décharge est correcte.

rechterlijke orde. - openstaande plaatsen
ordre judiciaire. - places vacantes

koninklijke muntschouwburg. - openstaande betrekking
théâtre royal de la monnaie. - emploi vacant

openstaande aanspraken (vanwege verzuim)
créances non recouvrées (à la suite de défaillances)

13.3) openstaande stabex-betalingen
13.3) paiements stabex à recouvrer

bovendien laat het elektriciteitsbedrijf van griekenland kennelijk na de afbetding van een openstaande schuld van 4,5 miljard dra af te dwingen.
de surcroît, il semble que la compagnie grecque d'électricité n'ait pas réclamé le remboursement d'arriérés de paiements représentant, au total, 4,5 milliards de drachmes.

daarom wordt betaling van de openstaande schuld met name afgedwongen door onroerend goed als onderpand te gebruiken en door de verwerving van permanent vruchtgebruik.
c’est la raison pour laquelle le recouvrement des créances est principalement réalisé par la constitution d'hypothèques sur les biens immobiliers et par l'acquisition d’un droit d’emphytéose sur les sols.

alle nog openstaande bilaterale schulden moeten voor deze landen vervallen worden verklaard.
appuyant la recherche d'autres sources de financement du développement, les députés suggèrent que l'introduction d'une taxe sur les opérations financières soit l'objet d'une initiative européenne devant le sommet de johannesburg.

benadrukt wordt dat automobile craiova en dwar geen openstaande schulden aan de staat hebben, behalve uit hoofde van de normale bedrijfsuitoefening.
la roumanie souligne qu’automobile craiova et dwar n’ont plus de dettes envers l’État, autres que celles résultant de l’exercice normal de leurs activités.

bovendien heeft dwar als gevolg van de vergoeding van 10 miljoen usd die in 2006 aan de moedermaatschappij is betaald [5] geen enkele openstaande schuld aan een voormalig daewoo-bedrijf.
par ailleurs, du fait des 10 mio usd versés en 2006 à la société mère [5], dwar n’a plus aucune dette envers les anciennes filiales de deawoo.

dit werd bevestigd in de vierde poolse rapportage voor 2004 van 8 maart 2005, waarin een gedetailleerd overzicht was opgenomen van de volgende openstaande schulden:
cela a été confirmé dans le quatrième rapport de suivi polonais pour 2004, du 8 mars 2005, qui comportait le relevé détaillé des arriérés suivants:

de minister van economische zaken wordt gemachtigd af te zien van de vordering van het saldo van de openstaande schuld van « gd international limited » boven het bedrag van 183 899 573 bef aan het ministerie van economische zaken als compensatie voor het niet geleverde militair materiaal.
le ministre des affaires économiques est autorisé à renoncer au-delà du montant de 183 899 573 bef de la créance envers « gd international limited », due au ministère des affaires économiques, en compensation pour la livraison de matériel militaire qui n'a pas eu lieu.