検索ワード: opgaande lijn (オランダ語 - フランス語)

rechte opgaande lijn
ligne directe ascendante

bloedverwanten in opgaande lijn
ascendants

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

de gepensioneerde bloedverwant in opgaande lijn;
l'ascendant pensionné;

erfopvolging door bloedverwanten in de opgaande lijn
succession déférée aux ascendants

bij ontstentenis, de bloedverwanten in opgaande lijn;
à défaut, les parent(e)s en ligne ascendante;

— overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn:
— décès d'un ascendant:

3° aan de bloedverwanten in de rechte opgaande lijn;
3° aux ascendants directs;

overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: twee dagen;
décès d'un ascendant: deux jours,

de publikatie—activiteit bewoog zich in 1979 in opgaande lijn.
la production des publications en 1979 a suivi une courbe ascendante.

het aantal dergelijke galerijen blijft zich in opgaande lijn ontwikkelen.
le nombre de galeries de ce type ne cesse de s'accroître.

verwanten in opgaande lijn en overige leden van de huishouding (30)
ascendants et autres membres de la famille (30)

voorrangsregeling: echtgenote (echtgenoot), kinderen, verwanten in opgaande lijn.
une allocation de tutelle est davable aux personnes qui accueillent au sein de leur famille de tels orphelins, à condition que l'un des parents de l'orphelin ait satisfait à une condition de résidence.

ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste twee dagen;
maladie grave d'un ascendant: jusqu'à deux jours,

de gehandicapte bloedverwant in opgaande lijn, de gehandicapte nakomeling en de gehandicapte collateraal.
l'ascendant, le descendant et le collatéral handicapés.

zijn bloedverwanten in de opgaande lijn of die van zijn echtgenoot, die te hunnen laste zijn;
ses ascendants ou ceux de son conjoint qui sont à leur charge;

als een van de kinderen of verwanten in opgaande lijn elders woont, het adres hieronder aangeven.
si l’un des enfants ou des ascendants réside à une adresse différente, l’indiquer dans le cadre ci-après:

deze opgaande lijn moet worden vastgehouden en de deskundigheid van de griekse statistici moet nog verder worden verbeterd.
ces progrès doivent être consolidés et la capacité des statisticiens grecs doit être renforcée.

het gemeenschappelijk adres aangeven. afwijkende adressen van kinderen of verwanten in opgaande lijn hieronder vermelden:
indiquer l’adresse commune. si l’un des enfants ou des ascendants réside à une adresse différente, l’indiquer dans le cadre ci-après:

bloedverwanten in nederdalende lijn mogen niet worden gehoord in zaken waarin hun bloedverwanten in opgaande lijn tegengestelde belangen hebben.
les descendants ne peuvent être entendus dans les causes où leurs ascendants ont des intérêts opposés.