検索ワード: opgenomen in de (オランダ語 - フランス語)

opgenomen in de notulen
commentaire inclus dans ce procès verbal

(opgenomen in de reserve)
(inscrits à la réserve)

gemeenten opgenomen in de bufferzone
communes reprises dans la zone tampon

(oorspronkelijk opgenomen in de oplossing)
(initialement contenu dans la solution)

worden opgenomen in de opdracht zin.
bplay mon film.avi mon sous-titre.txt -as3 -lang=français

a) die zijn opgenomen in de database;
a) qui ont fait l'objet d'une inscription dans la base de données;

aantal patiënten opgenomen in de analyse
nb. de patients inclus dans l’analyse

het protocol is opgenomen in de bijlage .
le texte du protocole figure en annexe.

kosten opgenomen in de algemene boekhouding :
coûts repris dans la comptabilité générale

(') opgenomen in de bijlage bij dit verslag.
1) reproduit .i l'annexe du present rapport. - ) reproduites a l'annexe du present rapport.

vastleggingskredieten (opgenomen in de definitieve begroting)
crédits d'engagement (inscrits au budget final)

deze ontvangsten worden opgenomen in de opdrachtenbegroting.
ces recettes sont reprises au budget des missions.

de immateriële elementen opgenomen in de balans;
des éléments incorporels inscrits au bilan;

produkt zoals opgenomen in de europese farmacopee
produit figurant à la pharmacopée européenne

andere medewerkende ondernemingen, opgenomen in de bijlage
autres sociétés ayant coopéré mentionnées dans l’annexe

schengenacquis opgenomen in de europese unie (het). . . . .
rapport général sur l'activité de l'union européenne 2002. . . .

+": voorlopig geen nummer maar opgenomen in de evaluatie.
"+": la substance n'a pas de numéro pour le moment mais est incluse dans l'évaluation. "-": non acceptable.

de producenten zouden worden opgenomen in de bedrijfstoeslagregeling.
les producteurs seraient intégrés dans le système de paiement unique par exploitation.