検索ワード: opleidingsvereisten (オランダ語 - フランス語)

opleidingsvereisten
formation requise

21 opleidingsvereisten en meer en strenger toezicht (
le contrôle de la qualité est également à l’ordre du jour dans plusieurs pays et a entraîné une plus grande rigueur de la réglementation, un accroissement des besoins de formation ou l’adoption de niveaux plus élevés de contrôle et de suivi (21). le traitement

verschillen in opleidingsvereisten- en systemen voor accountants;
les différences entre les conditions de reconnaissance de la qualification professionnelle et entre les systèmes de formation des contrôleurs des comptes;

wen en andere infrastructuren, vervoersfaciliteiten, opleidingsvereisten en veiligheidsregelingen.
et d’autres infrastructures, les équipements de transport, les besoins de formation et les dispositions de la sécurité.

• het veilig gebruik van werktuigen en eventuele opleidingsvereisten;
• comment utiliser la machine en toute sécurité et les formations spécifiques nécessaires à cela ;

de onder opleidingsvereisten in het vorige hoofdstuk gemaakte opmerkingen gaan ook hier op.
il convient d'émettre des remarques similaires à celles concernant la sous-section précédente exigences en matière deformation.

de fabrikant moet u adviseren over eventuele opleidingsvereisten en kan opleidingscursussen voor werknemers organiseren.
si plusieurs entreprises partagent un même lieu de travail, les divers employeurs doivent coopérer pour appliquer les mesures de santé, de sécurité et d’hygiène du travail.

d) voor chauffeurs en het personeel dat de dieren verzorgt, worden opleidingsvereisten vastgelegd.
d) des exigences de formation uniformes à l'échelle de l'ue sont prévues pour les conducteurs chargés du transport d'animaux et le personnel manipulant les animaux.

3.1.6 vereisten voor bevoegde autoriteiten om samen te werken op het gebied van opleidingsvereisten en de bekwaamheidsproef
3.1.6 obligation faite aux autorités compétentes de coopérer en ce qui concerne les exigences en matière de formation et l’épreuve d’aptitude;

tot dusver heeft de raad, afgezien van de bepalingen inzake de opleidingsvereisten, nog wijwelgeen enkel coördinatievoorschrill vastgesteld.
a ce jour, en dehors de ce qui concerne les conditions de formation, le conseil n'a pratiquement arrêté au cune disposition de coordination.

- het bijzonder benadrukken op opleidingsvereisten van personeel met verantwoordelijkheden op het gebied van financieel beheer en controle in alle diensten,
- octroi d'une importance particulière aux besoins en formation du personnel assumant des responsabilités en matière de gestion financière et de contrôle dans tous les services,

de practici die vóór 1 juli 1994 gekwalificeerd waren om de tandheelkunde te beoefenen, worden geacht aan de hiervoor beschreven opleidingsvereisten te hebben voldaan.
les praticiens qualifiés pour exercer l'art dentaire avant le 1er juillet 1994 sont considérés comme ayant satisfait aux conditions de formation décrites ci-dessus.

het evda-opleidingsconcept, dat de overeengekomen evdb-opleidingsvereisten weerspiegelt, vast te stellen en geregeld te toetsen;
adopter et réviser régulièrement le concept de formation du cesd en tenant compte des besoins convenus de formation dans le domaine de la pesd;

† een maximumleeftijd vaststellen voor aanwerving, op basis van de opleidingsvereisten voor de betrekking of de noodzaak van een redelijke tewerkstellingsperiode voor de pensionering.
ces diffïrences de traitement peuvent notamment comprendre: s la mise en place de conditions spïciales d'accòs ë l'emploi et ë la formation professionnelle, d'emploi et de travail, y compris les conditions de licenciement et de rïmunïration, pour les jeunes, les travailleurs égïs et ceux ayant des personnes ë charge, en vue de favoriser leur insertion professionnelle ou d'assurer leur protection; s la fixation de conditions minimales d'ége, d'expïrience professionnelle ou d'anciennetï dans l'emploi, pour l'accòs ë l'emploi ou ë certains avantages liïs ë l'emploi; s la fixation d'un ége maximum pour le recrutement, fondïe sur la formation requise pour le poste concernï ou la nïcessitï d'une pïriode d'emploi raisonnable avant la retraite.

- de uitwerking van specifieke opleidingsvereisten waaraan behoefte schijnt te bestaan; de invloed van de werknemersbestuurders op de kommunikatiesystemen binnen het bedrijf, en
certes, les attitudes générales telles qu'elles ressortent de l'analyse sont positives à l'égard de la participation ouvrière, mais dans leur définition de ces attitudes les rapporteurs n'ont pas développé leur analyse sur des aspects spécifiques, ce qui aurait donné des bases plus solides à leur étude.

de lesprogramma's moeten steeds méér en met méér oog voor de werkelijkheid worden aangepast aan de opleidingsvereisten die aan jongeren worden gesteld wanneer zij de harde strijd om een baan moeten aangaan.
les programmes éducatifs doivent toujours rapprocher plus effectivement les élèves des besoins de formation qu'ils connaîtront pour pouvoir entrer dans la dure compétition pour l'emploi.

de lidstaten kunnen nadere objectieve en niet-discriminerende subsidiabiliteitscriteria inzake passende vaardigheden en/of opleidingsvereisten vaststellen voor jonge landbouwers die de betaling voor jonge landbouwers aanvragen.
les États membres peuvent définir d'autres critères d'éligibilité objectifs et non discriminatoires pour les jeunes agriculteurs qui demandent à bénéficier du paiement en faveur des jeunes agriculteurs, en ce qui concerne les qualifications et/ou les formations requises.

"de door de lidstaten gestelde voorwaarden mogen geen betrekking hebben op de opleidingsvereisten zoals bepaald in art. 4, lid 1, van de richtlijn."
"les conditions définies par les États membres ne doivent pas porter sur la formation visée à l'article 4, paragraphe 1 de la présente directive".

dat echter vóór de inwerkingtreding een overleg met de voor erkenning bevoegde overheden noodzakelijk is, met het oog op de toepassing van diverse aspecten van de technische normen ten aanzien van de ziekenwagens en de apparatuur, en van de opleidingsvereisten ten aanzien van de ambulanciers;
considérant toutefois qu'avant l'entrée en vigueur, une concertation est nécessaire avec les autorités compétentes pour l'agrément, en vue de l'application de divers aspects des normes techniques relatives aux ambulances et à l'appareillage, ainsi que les exigences de formation relatives aux ambulanciers;

2.5 wijst met klem op de voortrekkersrol van lokale en regionale overheden in de totstandbrenging van partnerschappen tussen alle betrokken actoren op lokaal niveau, alsmede tussen geografische gebieden die tot verschillende europese staten behoren maar dezelfde kenmerken vertonen op het gebied van economische ontwikkeling, en vandaar ook wat opleidingsvereisten en arbeidsmarkt betreft.
2.5 souhaiterait souligner fortement le rôle de premier plan que jouent les autorités locales et régionales en mobilisant des partenariats entre tous les acteurs au niveau local et entre des zones géographiques, appartenant à différents États européens et présentant des caractéristiques analogues en termes de secteurs de développement économique et, partant, d'exigences sur le plan de la formation et du marché de l'emploi.