検索ワード: oppositionele (オランダ語 - フランス語)

onderzoek naar adhd met oppositionele symptomen
Étude dans le tdah avec symptômes de trouble oppositionnel

oppositionele stoornis op kinderleeftijd of adolescentie
trouble oppositionnel de l'enfance ou l'adolescence

in het europees parlement worden geen oppositionele meerderheden gevormd.
le parlement européen ne forme pas des majorités contrastées.

mede om deze reden werd door de oppositionele labour party krachtig aangedrongen op politieke decentralisatie.
c'est l'une des raisons avancées par le parti travailliste de l'opposition pour réclamer une décentralisation politique.

velen van de verdrevenen hebben bij de verkiezingen in maart hun stem uitgebracht op de oppositionele mdc.
un grand nombre de ces personnes expulsées ont voté pour le parti d’ opposition- le mouvement pour le changement démocratique - à l’ occasion des élections de mars.

knokploegen hebben bijvoorbeeld de voorzitter van de oppositionele christendemocratische partij en het hoofdkantoor van de partij bedreigt.
démocratisation, de l'organisation d'élections libres et de l'octroi à la population du droit de participer aux décisions politiques.

dora werd misbruikt omdat haar afwezige vader een eenvoudige aanhanger was van de oppositionele movement for democratic change.
dora a été violée parce que son père absent est un simple partisan du mouvement d' opposition movement for democratic change.

het is één van de democratische principes dat op respect volle wijze wordt omgegaan met de oppositionele min derheid in een land.
un des principes démocratiques consiste à traiter avec respect l'opposition minoritaire d'un pays.

toch moet ik zeggen dat voor het eerst na die tragische executies in dat land, oppositionele stemmen zich duidelijk hebben laten horen.
la question nigériane ne s'évacuera pas d'elle-même.

de eu is tevens bezorgd over een aantal bepalingen in het ontwerp van mediawet en over de aanhoudende intimidatie van onafhankelijke en oppositionele kranten en journalisten.
l'union européenne est également préoccupée par certaines dispositions du projet de loi concernant les médias et par le harcèlement que ne cessent de subir les journaux et journalistes indépendants et de l'opposition.

deze steun aan de openbare diensten mag echter niet de vorm aannemen van steun aan een onofficiële presidentiële regering die zich min of meer als een oppositionele macht zou oprichten.
mais ce soutien aux administrations ne peut pas se traduire par un soutien à une administration présidentielle parallèle qui s’ érigerait presque en contre-pouvoir.

dit zou kunnen leiden tot experimenten en tot een zekere mate van verwarring met betrekking tot de rollen, aangezien afstand zou moeten worden gedaan van een duidelijk oppositionele houding.
pourtant certains progrès semblent faire surface, avec l'acceptation par quelques sociétés du besoin d'impliquer les travailleurs dans les aspects généraux et de détails des changements.

de leden protesteren tegen de vasthouding van javed hashmi, leider van de oppositionele alliantie voor het herstel van de democratie, die ervan werd beschuldigd kritiek te hebben uitgeoefend op het leger.
lors du vote en commission de l'environnement, en janvier dernier, les députés voulaient des valeurs limites pour ces polluants au lieu de simples règles en matière de surveillance, comme le proposait la commission.

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de veroordeling van dmitri dasjkevitsj, lid van de niet-geregistreerde belarussische oppositionele jeugdorganisatie malady front, en de situatie van aleksandr kozoelin
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la condamnation de dimitri dachkevitch, membre de l'organisation de jeunesse d'opposition biélorusse non enregistrée maladi front (front de la jeunesse), et sur la situation d'alexandre kozouline

oppositioneel-opstandige gedragsstoornis
trouble oppositionnel avec provocation