検索ワード: oprichtster (オランダ語 - フランス語)

oprichtster van een studiebureau (1981).
fondatrice d'un bureau d'étude (1981). chargée de mission (1980­1989). assistante parlementaire (1989­1991).

oprichtster internationale vrijwilligersvereniging "movimento comunità".
fondatrice de l'organisation de volontariat international "movimento comunità".

fedoua miski, oprichtster van het "magazwine" qandisha. foto door auteur
fedoua miski, fondatrice du "magazwine" qandisha - photo de l'auteur

0 oprichtster en voorzitster van de focus on hope foundation voor behoud van de cultuur en het naar voren brengen van jonge kunstenaars.
0 fondatrice et présidente de la fondation "focus on hope" pour la protection de la culture et la promotion des jeunes artistes.

amy verdun is oprichtster en voorzitster van het jean monnet centre of excellence en het european studies program aan de university of victoria.
amy verdun est la directrice fondatrice du centre d’excellence jean monnet et du programme d’études européennes de l’université de victoria.

binnen drie maanden gaf prolansate een andere naam aan punta sal national park als eerbewijs voor de oprichtster die doodgeschoten werd in haar huis op 6 februari 1995.
en trois mois, prolansate a renommé punta sal national park en l'honneur de sa fondatrice, qui a été tuée chez elle le 6 février 1995.

werkzaam bij irish distillers als verpleegster/bedrijfsconsulente (1972­1984); oprichtster welzijns­ en gezondheidsvoorzieningen voor de werknemers.
infirmière/assistante sociale en entreprise pour irish distillers (1972-1984); a mis en place les systèmes de santé et de protection sociale de l'entreprise.

susan scott-parker, ceo en oprichtster van het forum, benadrukt evenwel dat de organisatiegeen traditioneel model van een werkgeversorganisatie is.
susan scott-parker, fondatrice et directricegénérale du forum, souligne toutefois quel’organisation n’est pas une association d’employeurs traditionnelle.

anne-marie boutin , voorzitster oprichtster, apci (agence pour la promotion et la création industrielle), frankrijk
anne-marie boutin , présidente et fondatrice de l’apci (agence pour la promotion de la créativité industrielle), france;

krins-herman is voorzitster-oprichtster van de "association des parents et personnes trisomiques 21 (apem)".
mme krins-herman est la présidente fondatrice de l'association des parents et personnes trisomiques 21 (apem).

zakenvrouw: polen oprichtster van het bedrijf helena rubinstein (schoonheidsproducten), en één van de rijkste en meest succesvolle vrouwen van haar tijd.
femme d’a aires: pologne elle a fondé la société de cosmétique helena rubinstein, qui a fait d’elle l’une des femmes les plus riches et les plus prospères de son temps.

sylvie marie scipion, de oprichtster van ifri scipion, dat zich specialiseert in het ontwerp van etnologische musea, richtte zich tijdens haar exportzoektocht op nederland, omdat dat land een voorloper is inzake openluchtmusea.
sylvie marie scipion. créatrice de ifri scipion, est spécialisée dans l'aménagement de musées ethnologiques et s'est tournée vers les pays­bas pour rechercher des marchés d'exportation. la raison est que ce pays est leader dans le domaine des musées en plein air.

de bank is mede-oprichtster van de ecu banking association die de clearing zal beheren en zal permanent een vice-president kunnen aanwijzen van het uitvoerend comité van deze organisatie, waarin het de belangen van de europese gemeenschappen zal vertegenwoordigen.
la bei est un des membres fondateurs de l'Écu banking association qui gérera ce système de compensation où elle représente les intérêts de la communauté européenne; elle désigne de droit l'un des vice-présidents permanents du comité exécutif de l'association.

'j financieel analiste bij de banque de l'union parisienne (1960-1966); oprichtster en leidster van centrum voor analyse en economische opleiding (cafec) (19711981).
g analyste financière à la banque de l'union parisienne (1960-1966), fondatrice et directrice du centre d'analyse et de formation économique (cafec) de 1971 à 1981.