検索ワード: opsporingstechnieken (オランダ語 - フランス語)

opsporingstechnieken
techniques de depistage

5° de bijzondere opsporingstechnieken en het informantenbeheer;
5° les techniques particulières de recherche et la gestion des informateurs;

het onderzoek waarbij een beroep moet worden gedaan op bijzondere opsporingstechnieken :
l'enquête qui nécessite le recours à des techniques particulières de recherche :

bijzondere opsporingstechnieken (wettelijk kader en toepassing in de praktijk) coördinator :
techniques particulières de recherche (cadre légal et application sur le terrain) coordinateur :

2° operationele bijstand te verlenen inzake bijzondere interventies en de toepassing van bijzondere opsporingstechnieken.
2° d'apporter le soutien opérationnel pour les interventions spéciales et l'application des techniques particulières de recherche.

de eu-onderzoeksprojecten zijn vooral gericht op de ontwikkeling en beproeving van nieuwe en betere opsporingstechnieken.
les projets de recherche communautaire se concentrent sur la mise au point et les essais de nouveaux outils de détection en vue d'améliorer les techniques de déminage.

ook wordt voorgesteld een klein aantal noodteams op te richten die speciaal moeten worden opgeleid in epidemiologische en opsporingstechnieken.
il est également proposé de constituer un petit nombre d’équipes d’urgence, ayant reçu une formation spéciale aux techniques épidémiologiques et aux techniques d’investigation et dont la principale fonction sera de réagir sans délai aux crises alimentaires, zoosanitaires et phytosanitaires, ainsi qu’aux crises de santé publique, tant dans les États membres que dans des pays tiers.

krachtens artikel 102 wgp is de algemene directie van de gerechtelijke politie van de federale politie belast met de bijzondere opsporingstechnieken en het informantenbeheer.
conformément à l'article 102 lpi, la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale est chargée des techniques particulières de recherche et de la gestion des informateurs.

de federale politie wordt bijgevolg belast met het onderzoek naar een of meer feiten ingeval de toepassing van bijzondere opsporingstechnieken van wezenlijk belang is.
la police fédérale est dès lors chargée de l'enquête portant sur un ou plusieurs faits lorsque l'application des techniques particulières de recherche prévues dans la présente directive y joue un rôle essentiel.

1° een toelichting over de gebruikte wetenschappelijke opsporingstechnieken, in eerste analyse en de technieken waarmee de diagnose wordt bevestigd;
1° une note explicative accompagnant les techniques de dépistage scientifiques utilisées en première analyse et les techniques avec lesquels le diagnostic est confirmé;

de vertrouwelijke richtlijnen van de minister van justitie van 24 april 1990 en van 5 maart 1992 betreffende de bijzondere opsporingstechnieken en het informantenbeheer blijven onverminderd en integraal van toepassing in afwachting van een wettelijke regeling ter zake.
les directives confidentielles du ministre de la justice des 24 avril 1990 et 5 mars 1992 relatives aux techniques particulières de recherche et à la gestion des informateurs restent d'application dans leur intégralité, dans l'attente de voir cette matière réglée par une loi.

elke partij overweegt de maatregelen van wetgevende aard en andere maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om haar in staat te stellen bijzondere opsporingstechnieken te gebruiken die het identificeren en opsporen van opbrengsten en het vergaren van desbetreffend bewijsmateriaal vergemakkelijken.
chaque partie envisage d'adopter les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour lui permettre d'employer des techniques spéciales d'investigation facilitant l'identification et la recherche du produit ainsi que la réunion de preuves y afférentes.

1° de bijzondere brigade belast met de repressie van de zware criminaliteit met inbegrip van een sectie voor operationele en bijzondere interventies en een sectie voor de toepassing van bijzondere opsporingstechnieken;
1° la brigade spéciale chargée de la répression de la grande criminalité y compris une section pour les interventions opérationnelles et spéciales et une section pour l'application des techniques particulières de recherche;

deze conferenties, die plaatsvonden op initiatief van de italiaanse guardia di finanza, hebben tot ver sterking geleid van het netwerk van operationele contacten op het gehele grondgebied van de gemeenschap en een forum geboden voor gedachtenwisselingen over de opsporingstechnieken en de onderzoeksbevoegdheden van de diverse betrokken partijen.
en conséquence, la commission entend concentrer ses efforts sur le renforcement du système d'imposition des droits d'accises, et notamment sur le contrôle des mouvements des produits en suspension de ces droits.

de raad wordt verzocht de uitwisseling van beste praktijken inzake opsporingstechnieken aan te moedigen als eerste stap naar de ontwikkeling van gemeenschappelijke opsporingstechnieken overeenkomstig artikel iii-257 van het constitutioneel verdrag, met name op de gebieden van forensisch onderzoek en beveiliging van de informatietechnologie.
le conseil est invité à encourager l'échange des meilleures pratiques sur les techniques d'enquête, qui constituera un premier pas vers la définition de techniques d'enquête communes, comme prévu à l'article iii-257 du traité constitutionnel, notamment dans le domaine des enquêtes scientifiques et techniques et de la sécurité informatique.

het instellen van een proactieve recherche behoeft voorafgaande schriftelijke toestemming, door de procureur des konings, de arbeidsauditeur, of de nationaal magistraat gegeven in het kader van hun respectieve bevoegdheid, onverminderd de naleving van de specifieke wettelijke bepalingen die de bijzondere opsporingstechnieken regelen.
pour entamer une enquête proactive, l'autorisation écrite et préalable du procureur du roi, de l'auditeur du travail, ou du magistrat national, dans le cadre de leur compétence respective, est requise, sans préjudice du respect des dispositions légales spécifiques réglant les techniques particulières de recherche.

opsporingstechniek
technique d'enquête