検索ワード: optiestelsel (オランダ語 - フランス語)

afdeling v. - optiestelsel van landbouwvennootschappen.
section v. - régime d'option des sociétés agricoles.

onverminderd de toepassing van artikel 16, is het optiestelsel onherroepelijk voor een cyclus van 3 opeenvolgende belastbare tijdperken in de vennootschapsbelasting.
sans préjudice de l'application de l'article 16, le régime de l'option est irrévocable pour un cycle de 3 périodes imposables successives à l'impôt des sociétés.

in geval van omzetting van de landbouwvennootschap in een vennootschap opgericht in één van de vormen bepaald in het wetboek van koophandel, neemt het optiestelsel ambtshalve een einde met ingang van het belastbare tijdperk waarin de akte van omzetting uitwerking heeft.
en cas de transformation de la société agricole en une société constituée sous l'une des formes prévues au code de commerce, il est mis fin d'office au régime de l'option à partir de la période imposable pendant laquelle l'acte de transformation produit ses effets.