検索ワード: ordelijk (オランダ語 - フランス語)

een huiselijk en ordelijk man.
un homme casanier et régulier !

ordelijk stapelen van de balen
rangement des balles

aanhoudende en ordelijk verlopende ontwikkeling
développement durable et ordonné

punctueel, precies en ordelijk werken.
etre ponctuel, précis et ordonné.

dan kunnen we een ordelijk debat voeren.
nous aurions alors un débat discipliné.

leren ordelijk, systematisch en regelmatig werken.
apprendre à travailler méthodiquement, systématiquement et régulièrement.

het waar nodig organiseren van een ordelijk faillissement;
l’ organisation ordonnée, si nécessaire, d’ une procédure de faillite;

.. en het waarborgen van een ordelijk functioneren de geldmarkt
les principesdirecteurs ducadreopérationnelsont ceux d’uneéconomie demarchéouverte...

de mate waarin de werkomgeving ordelijk wordt gehouden;
la mesure dans laquelle le lieu du travail est tenu propre;

maar de discussie moet gaan over chaos of ordelijk verloop.
mais cette discussion doit envisager le chaos ou un déroulement sans heurts.

na verloop van een uur waren de adelaarsteenen ordelijk geschikt.
au bout d'une heure, mes géodes étaient étagées avec ordre.

het ordelijk afbouwen van macro-economische stimulansen voorbereiden.
se préparer à mettre fin aux mesures de relance macroéconomique sans créer de perturbations.

de in juni gehouden parlementsverkiezingen zijn over het algemeen ordelijk verlopen.
les élections législatives de juin se sont globalement bien déroulées.

vergadering ordelijk verloopt en iedereen een gelijkwaardige inbreng kan hebben.
destinées à assurer une contribution juste et équitable.

b. een veilig en ordelijk beheer van elementen van afgewerkte splijtstof,
b) d'une gestion sûre et ordonnée des éléments de combustible irradié, et

het verkeer ordelijk laten verlopen op de parkeerruimtes en de toegang daartoe.
veiller à ce que la circulation sur le parking et l'accès au parking se fasse de façon ordonnée.

de gedepollueerde afgedankte voertuigen dienen ordelijk op elkaar te worden gestapeld;
les véhicules hors d'usage dépollués doivent être empilés de manière ordonnée;

slechts door ordelijk samen te werken kunnen de nodige investeringen worden gewaarborgd.
les investissements nécessaires ne pourront être garantis qu'en travaillant en commun de manière cohérente.

op den oever komende, zag ik hans onder eene menigte ordelijk gerangschikte voorwerpen staan.
a mon arrivée sur le rivage, j'aperçus hans au milieu d'une foule d'objets rangés avec ordre.

(b) alle noodzakelijke maatregelen treffen teneinde de zitting ordelijk te doen verlopen.
(b) prendre toute mesure nécessaire pour assurer l'ordre à l'audience.