検索ワード: ordelijk en net (オランダ語 - フランス語)

houdt koelkast en diepvries ordelijk en schoon;
veille à l'ordre et à la propreté dans les réfrigérateurs et congélateurs;

ll 8* nauwkeurig, ordelijk en volgens afspraak te werken.
ae 8* travailler avec précision, de manière ordonnée et comme convenu.

van ij anuari tot en net 31 december 2000
du 1 " janvier au 31 décembre »000

- de compatibiliteit van terminal, gast en net;
- mise au point de l'aide fournie aux utilisateurs;

de in dooide commissie ondersteunde proefprojecten en net
en liaison avec les États membres, la commission amorce la coopération et les échanges d'expériences entre différents projets et veille à ce que les contacts

een instelling creëert en houdt een ordelijk en strikt programma van stresstesten aan.
l'établissement établit et maintient un programme de tests de résistance systématique et rigoureux.

de leerling werkt ordelijk en systematisch vanuit het besef dat dit voordelen heeft.
l'élève travaille d'une manière ordonnée et systématique, dans la conscience qu'une telle attitude a des avantages.

ik wil geen zwartkijker zijn, en net zomin een demagoog.
je ne veux pas parler d' apocalypse, ni faire de démagogie.

en net als die martelaren zal hij nooit worden vergeten.
et à l’image de ces martyrs, il ne sera jamais oublié.

in november heeft de raad toegejuicht dat de verkiezingen in kosovo ordelijk en vreedzaam waren verlopen.
en novembre, le conseil s'est félicité que les élections organisées au kosovo se soient déroulées dans l'ordre et le calme.

indien de voorgestelde technische maatregelen tijdig worden genomen, moet de overschakeling ordelijk en vlot verlopen.
l'adoption en temps utiles des mesures techniques suggérées devrait assurer un passage ordonné et harmonieux à la monnaie unique.

het verheugt de europese unie dat de verkiezingen in kosovo op 23 oktober 2004 ordelijk en vreedzaam zijn verlopen.
l'union européenne se félicite que les élections du 23 octobre 2004 au kosovo se soient déroulées de manière ordonnée et pacifique.

ik vraag dit om wille van die noodzaak van een ordelijk en vlot verloop van onze werkzaamheden waarop u hebt gezinspeeld.
et cela, précisément, pour respecter la nécessité de procéder de manière ordonnée et rapide dans nos travaux, comme vous le souhaitiez vous-même.

als de proever aan bovengenoemde regels voldoet, dient hij zich ordelijk en stil in de hem toegewezen cabine te installeren.
après s'être conformé aux règles précitées, le dégustateur doit s’installer dans la cabine qui lui a été assignée, de façon disciplinée et silencieuse;

en net zoals er in theorie synergieën zijn, zijn er in de praktijk ook tegenstrijdigheden.
notamment de la prochaine réforme de la pcp.

en net als vele kleine steden in engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.
et comme beaucoup de petites villes en angleterre, elle a une assez longue histoire.

doelstellingen en structuur van systemen en netten
objectifs et structures de systèmes et réseaux

"zwitserland", en de bijbehorende vermeldingen onder lichaam en net worden geschrapt.
le terme "suisse" et les intitulés mentionnés sous les rubriques "entité" et "réseau" sont supprimés.

doelstellingen en structuur van systemen en netten lijken.
objectifs et structures de systèmes et réseaux

delen, onderdelen en toebehoren, voor motorvoertuigen, bedoeld bij de posten 87-01 tot en net 87.03
partiee, pièces détachées et acceeeoirei des véhicules automobiles repris aux n°s 87.01 1 87.03 inclua