検索ワード: over de toonbank (オランダ語 - フランス語)

over de toonbank verkopen
vente sous bordereau

er gaan er miljoenen van over de toonbank.
le mtc est rapidement abandonné, en raison de la crise économique et pétrolière.

mise en place van de toonbank :
mise en place du comptoir :

springt in bij de bediening aan de toonbank.
aide au service au comptoir.

van deze drank gaan er ca. 470 miljoen kisten8 over de toonbank.
ses ventes représentent environ 470 millions de caisses8.

zorgt voor de mise en place van de toonbank.
assure la mise en place dans le comptoir.

het aanvullen en schoonmaken van de toonbank(en).
remplir et nettoyer le(s) comptoir(s).

staat in voor de mise en place van de toonbank :
s'occupe de la mise en place des comptoirs :

de schoonmaak van onder andere het atelier en de toonbank;
le nettoyage des locaux, entre autres de l'atelier et du comptoir;

ik lanceer deze actie in de kerstperiode omdat dan het meeste speelgoed over de toonbank gaat.
je lance cette campagne au moment de noël, la période de l’année où sont achetés la plupart des jouets.

u dwingt ze ertoe zwarthandel te bedrijven, onder de toonbank.
vous pousserez les gens à vendre au noir, sous le comptoir.

onthaalt klant aan de toonbank en drive, indien van toepassing;
accueille les clients au comptoir et via le drive, le cas échéant;

muziek wordt draagbaar en dat weten de jongeren te waarderen. er gaan er miljoenen van over de toonbank.
le cosmonaute soviétique youri gagarine est le premier homme à voyager dans l’espace— à bord du vostok1, lancé le 12avril 1961.

controleert de voorraad en zet verschillende snacks en dranken klaar in de toonbank.
contrôle le stock et dispose certains snacks et boissons dans les comptoirs.

staat in voor de mise-en-place van de toonbank(en) :
s'occupe de la mise en place des comptoirs :

een ncb kan besluiten middels bankbiljettensorteermachines verwerkte en over de toonbank gedistribueerde eurobankbiljetten niet onder de rapportagevereisten te laten vallen.
une bcn peut décider d’exclure des obligations en matière de déclaration les billets en euros traités par les équipements de traitement des billets et distribués au guichet.

op de plulippijnen bestaan elfduizend medicijnen waarvan de meeste zo over de toonbank gaan. in nederland ken nen wij vierduizend medicijnen.
nous savons aussi que cela ne va pas toujours sans problèmes et nous pouvons citer quelques exemples en europe.

overigens is het zowel een ongelukkige als ondemocratische gang van zaken om reclame te gaan verbieden voor een produkt dat vrijelijk over de toonbank gaat.
nous devons prendre au sérieux l'objectif de 0,7 % et ne pas nous contenter de quelconques objectifs intermédiaires de l'ocde dont la moitié sont déjà atteints.

in een handomdraai pakte ik mijn portemonnee, legde het geld op de toonbank en het boek was van mij.
en moins de temps qu' il ne faut pour le dire, j' avais ouvert mon portefeuille, mis l' argent sur le comptoir et obtenu un exemplaire du livre.

– ultrakleine apparaten die in een broekzak passen en uren muziek en video van hoge kwaliteit kunnen bevatten – gaan over de toonbank.
les empereurs romains utilisaient les pièces pour célébrer leurs victoires et faire connaître leurs politiques, et le denier et l’aureus romains avaient cours des Îles britanniques à la turquie, ce qui en fait la première monnaie paneuropéenne.