検索ワード: over zijn toeren (オランダ語 - フランス語)

ik kan daar kort over zijn.
ne faites-vous rien dans ces domaines, car ce sont là des questions très importantes à résoudre d'ici à 1992?

daar kan geen discussie over zijn.
c'est tout à fait vrai.

afdeling 1. - over zijn opmaak
section 1re. - de son établissement

daar kun je weer positiever over zijn.
nous pouvons nous montrer plus positifs à cet égard.

laten we daar heel duidelijk over zijn.
il faut que ce- soit très clair.

bc-net: opiniepeiling over zijn werking
bc-net : un sondage sur son fonctionnement

daar moeten wij uiterst duidelijk over zijn.
mais la réaction n'est pas tout.

over zijn regering beslist het israëlische volk zelf.
c'est le peuple israélien lui-même qui décidera du gouvernement.

juan kestelboim schrijft over zijn dag van vertrek :
juan kestelbolm écrit de son jour de départ :

ieder land moet zeggenschap houden over zijn onderwijssysteem.
chaque pays doit rester souverain en ce qui concerne son système éducatif.

de minister informeert de commissie over zijn beslissing. »
le ministre informe la commission de sa décision. »

3° ruime informatie verstrekken over zijn eigen werking;
3° fournir d'amples informations sur ses activités;

de overigen zijn verdwenen.
le reste du troupeau marin a disparu.

moet een nationale overheid zijn
il doit s'agir d'un gouvernement national.

voor het overige zijn wij uiteraard akkoord.
pour le reste, nous sommes, bien entendu, d'accord.

de begrotingsmiddelen van de overheid zijn duidelijk staatsmiddelen.
les dotations budgétaires de l’État constituent à l’évidence des ressources d’État.

de in het vorige lid bedoelde overheden zijn :
les autorités mentionnées à l'alinéa précédent sont :

hoofdcategorieën zijn vetgedrukt; de overige zijn secundaire categorieën.
les catégories principales apparaissent en gras, les autres étant les catégories secondaires.

lokale overheden zijn gehouden machtiging te bekomen (7).
les autorités locales doivent demander l'autorisation (7).

een, voorzien van zijn waaier en kleine stukjes papier, voerde zeer bevallig zijn toer met de kapellen en bloemen uit.
l'un, armé de son éventail et de petits morceaux de papier, exécutait l'exercice si gracieux des papillons et des fleurs.