検索ワード: overdragen aan (オランダ語 - フランス語)

overdragen aan
déléguer à

zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
céder ses droits sur les perfectionnements

hij kan deze ook overdragen aan een ander lid .
il peut aussi le déléguer à unautre membre.

« x zal uw gsm-nr overdragen aan een andere operator.
« x est sur le point de transférer votre n° gsm vers un autre opérateur.

de lidstaten kunnen hun bevoegdheden overdragen aan erkende instanties.
les États membres peuvent déléguer leurs pouvoirs à des organismes agréés.

de universiteit kan haar rechten op vindingen overdragen aan de onderzoeker.
l'université peut céder ses droits sur des inventions au chercheur.

de lid-staten kunnen hun bevoegdheden overdragen aan erkende instanties .
les États membres peuvent déléguer leurs pouvoirs à des organismes agréés.

hij kan deze bevoegdheid overdragen aan de opleidingsdirecteur of aan de aangewezen ambtenaar.
celui-ci peut déléguer cette compétence au directeur de la formation ou à l'agent désigné.

de minister kan deze bevoegdheid overdragen aan de ambtenaar die hij daartoe aanwijst.
le ministre peut déléguer les pouvoirs qui lui sont conférés au fonctionnaire qu'il désigne à cet effet.

de nationale veiligheidsinstanties kunnen deze taken overdragen aan een of meer aangewezen veiligheidsinstanties.
les ans peuvent attribuer ces tâches à une ou plusieurs asd.

de directeur kan bepaalde taken overdragen aan een onder zijn gezag staand personeelslid.
le directeur peut déléguer certaines de ses fonctions a jr agent relevant de son autorité.

de gedelegeerd bestuurder mag zijn bevoegdheden terzake overdragen aan de door hem aangewezen ambtenaren;
l'administrateur délégué peut transmettre ses compétences en la matière aux fonctionnaires désignés par lui;

elke minister kan deze aanduiding overdragen aan de directeur-generaal van de bevoegde administratie.
chaque ministre peut charger de cette désignation le directeur général de l'administration compétente.

c. perfringens type a, zodat zij hun immuniteit tegen de ziekte overdragen aan hun kuikens.
netvax est utilisé pour vacciner les poules contre l’entérite nécrotique due à c. perfringens type a, afin qu’elles transmettent leur immunité contre la maladie à leurs poussins.

- kennis overdragen aan instellingen voor de gebruiker en de vaardigheden waarover zij beschikken, ontwikkelen.
- transféreront les connaissances et soutiendront le développement des compétences dans les institutions des utilisateurs.

de beheerscommissie kan de in artikel 8, 4°, bedoelde taken overdragen aan de leidend ambtenaar.
la commission de gestion peut déléguer au fonctionnaire dirigeant les tâches visées à l'article 8, 4°.

de postwissels zijn niet overdraagbaar aan derden door endossement.
les mandats de poste ne sont pas transmissibles à des tiers par voie d'endossement.

de erkenning is in geen geval overdraagbaar aan een andere onderneming.
l'agrément ne peut faire l'objet d'aucune cession à une autre entreprise.

de rente is overdraagbaar aan de langstlevende echteno(o)t(e).
la rente est transférable à l'épou(x)se survivant(e).