検索ワード: overgangsgebieden (オランダ語 - フランス語)

overgangsgebieden voor overschrijding
zones transitoires de dépassement

2° de ecologische overgangsgebieden;
2° de liaison écologique;

helemaal achteraan komen de overwegend rurale regio's en de overgangsgebieden.
beaucoup de régions sont dépourvues d'université et ne se prêtent pas aux économies d'agglomération qui sont l'indispensable terreau de l'innovation.

deze module is van toepassing op doortochten met inbegrip van hun aanpalende overgangsgebieden en poorten.
ce module s'applique aux passages, en ce compris leur zones transitoires attenantes et portes.

het programma bevat ook overgangsgebieden in n.o.-brabant, z.limburg en zeeland.
l'intégralité du budget du feder et du fse a été allouée aux projets.

elk van de zeven epd’s omvat ‘overgangsgebieden’ en ‘niet-overgangsgebieden’.
chacun des sept docup comprend des zones «non transitoires» et «transitoires».

aanzienlijke voortgang in de overgangsgebieden lijkt voor sommige programma’s de kortetermijnoplossing te zijn om aan ambtshalve annuleringen te ontkomen.
il semblerait que l’avancement considérable constaté, pour certains programmes, dans les zones en soutien transitoire, puisse être attribué à une volonté d’échapper, à court terme, aux dégagements automatiques.

de raad beklemtoonde met name dat het van bijzonder groot belang is de bepalingen van het alomvattende vredesakkoord betreffende abyei de andere overgangsgebieden onverkort uit te voeren.
en particulier, le conseil a souligné l'importance cruciale d'une pleine mise en œuvre des dispositions de l'accord de paix global concernant abyei et les autres zones de transition.

tot 2006 is in duitsland 3096 miljoen € beschikbaar in het kader van doelstelling 2 en nog eens 530 miljoen € voor de overgangsgebieden.
pour ces deux régions, les programmes sont axés sur la promotion du secteur tertiaire, et notamment des services qui doivent générer des emplois féminins supplémentaires.

sudan kreeg 131 miljoen eur om kwetsbare bevolkingsgroepen in darfur (zuid-sudan) en de overgangsgebieden bij te staan.
le soudan a reçu 131 millions d’euros pour aider les populations vulnérables du darfour, du sud-soudan et des zones de transition.

de natuur weet meer dan de mens en heeft, in dit soort gevallen, voorzien in overgangsgebieden, expansiegebieden, gebieden waar de grens tussen aarde en water eigenlijk onbestaand is.
etant donné, monsieur le président que rhodes est une île essentiellement touristique, une catastrophe écologique de l'ampleur de celle qu'elle a connue l'année dernière et cette année entraîne des répercussions graves sur l'économie de l'île.

al deze elementen kunnen het algehele aanbod aan biodiversiteit van een domein enorm verrijken, doordat erdan veel meer overgangsgebieden („randbiotopen“)tussen verschillende vegetatietypen voorkomen;
«la planification de la gestion forestière devraittendre à respecter les multiples fonctions rempliespar la forêt vis-à-vis de la société, tenir dûmentcompte du rôle de la sylviculture dans le développement rural et prendre tout particulièrement enconsidération les nouvelles opportunités d’emploiliées aux fonctions socio-économiques des forêts.»

met deze module verbinden de partijen zich er toe een aan de bebouwde omgeving aangepaste wegverlichting aan te brengen of te vernieuwen ter hoogte van de doortochten van gewestwegen en overgangsgebieden in bebouwde omgeving, met het oog op het bevorderen van de verkeersveiligheid, de sociale veiligheid en de ruimtelijke kwaliteit.
par le présent module, les parties s'engagent à installer ou renouveler un éclairage adapté à l'espace bâti environnant à hauteur des passages de voies régionales et de zones transitoires dans l'espace bâti environnant, afin de promouvoir la sécurité routière, la sécurité en général et la qualité de l'espace.

aangezien de ontwikkelingen bij behandelingstechnieken en technologische innovatie, zoals de beste beschikbare technieken, ertoe kunnen leiden dat de concentratie van verontreinigende stoffen in de omgeving van lozingspunten in de toekomst kan dalen, dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat de overgangsgebieden voor overschrijding dienovereenkomstig worden beperkt.
Étant donné que l'évolution des techniques de traitement et l'innovation technologique, comme les meilleures techniques disponibles, peuvent permettre, à terme, de réduire la concentration des polluants à proximité des points de rejet, les États membres doivent veiller à ce que les zones transitoires de dépassement soient réduites en conséquence.

overgangsgebied
condition transitoire