検索ワード: overgangsperiodes (オランダ語 - フランス語)

overgangsperiodes
période transitoire

overgangsperiodes;
périodes de transition;

overgangsperiodes in de toetredingsverdragen
périodes transitoires dans les traités d' adhésion

dit acquis vergt geen overgangsperiodes.
cette part de l'acquis ne demandera pas de période transitoire.

a) het toepassingsgebied en de overgangsperiodes;
a) champ d'application et périodes transitoires ;

lange overgangsperiodes kunnen noodzakelijk zijn.
de longues périodes transitoires s’avéreront peut-être nécessaires.

cockfield beginsel niet voor lange overgangsperiodes.
narjes décision jeudi et qu'il ne cherchera pas de nou veaux faux-fuyants.

indien nodig overgangsperiodes worden ingesteld om:
le cas échéant en concédant aux pvd des périodes de transition pour parvenir à ces mêmes résultats;

de overgangsperiodes lopen tot uiterlijk 30 april 2011.
ces périodes de transition prendront fin le 30 avril 2011 au plus tard.

worden van toepassing de volgende bijzondere overgangsperiodes :
sont d'application les périodes transitoires particulières suivantes :

- de overgangsperiodes voor de toepassing van deze maatregelen vast.
- définit des périodes de transition pour l'application de ces mesures.

indien nodig kunnen overgangsperiodes worden ingesteld om:
le cas échéant en concédant aux pvd des périodes de transition pour parvenir à ces mêmes résultats;

in de compromisamendementen worden inzonderheid lange overgangsperiodes voorzien.
les amendements de compromis prévoient notamment de longues périodes de transition.

energiebelastingen: commissie doet voorstel voor overgangsperiodes voor toetredende landen
taxation de l'énergie: la commission propose des périodes transitoires pour les pays adhérents

amendement 5 (wat de overgangsperiodes betreft) (artikel 9)
amendement 5 (parties concernant les périodes transitoires) (article 9)

via welke procedure bijvoorbeeld zal over die overgangsperiodes beslist worden?
À quelles procédures, par exemple, recourra-t-on pour déterminer ces périodes de transition?

in de eerste plaats worden de overgangsperiodes voor omschakeling bovenmatig verlengd.
d'abord, des allongements importants des périodes transitoires de conversion.

daarom moeten de overgangsperiodes kort zijn, in geen geval langer dan 18 maand
c'est pourquoi ces périodes transitoires devront avoir une durée relativement brève et en tout état de cause non supérieure à dix-huit mois

het voorstel voorziet in algemene overgangsperiodes om de voertuigfabrikanten voldoende tijd te gunnen.
la proposition prévoit des périodes transitoires pour accorder des délais suffisants aux constructeurs automobiles.

de aan zwitserland toegekende overgangsperiodes zullen de liberalisering van de arbeidsmarkt van dit land vergemakkelijken.
les périodes de transition accordées à la suisse faciliteront la libéralisation de son marché du travail.