検索ワード: overgeladen (オランダ語 - フランス語)

aangevoerde of overgeladen vis
poisson débarqué ou transbordé

eerder op zee overgeladen vangsten;
(c) captures précédemment transbordées en mer;

op andere vaartuigen overgeladen vangst
capture transbordée sur d'autres navires

er mag geen vis op zee worden overgeladen.
il est interdit de réaliser des transbordements de poisson en mer.

goederencontainers worden van een schip overgeladen ι
elle a subi des pressions politiques pour que soit levé l'embargo sur le suif, le sperme et la gélatine.

de naam van het vissersvaartuig waaruit wordt overgeladen,
le nom des navires de pêche devant transborder,

er mag door ringzegenvaartuigen geen vis op zee worden overgeladen.
il est interdit aux senneurs de réaliser des transbordements de poissons en mer.

daar worden ze overgeladen op treinen, vrachtwagens en boten.
ces marchandises sont déchargées pour être transportées dans des trains, des camions et des péniches.

overgeladen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht);
la quantité (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce transbordée;

de hoeveelheden van elke soort die zullen worden aangeland of overgeladen.
les quantités de chaque espèce à débarquer ou à transborder.

als het vissersvaartuig vis heeft overgeladen, wordt formulier psc 2 gebruikt.
le formulaire psc 2 est utilisé lorsque le navire de pêche effectue des opérations de transbordement.

daarom wordt aangenomen dat geen zinkoxide uit china in kazachstan is overgeladen.
dans ces conditions, il est considéré qu'il n'y a pas eu transbordement d'oxyde de zinc originaire de la rpc au kazakhstan.

het aantal overgeladen containers bedroeg in 2009 al 240 000 teu (1).
le nombre de conteneurs transbordés s’élevait à 240 000 evp (1) en 2009. il atteindra plus de 400 000 evp en 2010.

- in het voorgaande kwartaal rechtstreeks op vaartuigen van derde landen zijn overgeladen.
- transbordées sur des navires des pays tiers au cours du trimestre précédent.

deze vangsten mogen niet worden aangevoerd of overgeladen zolang de inspectie niet volledig is uitgevoerd.
il est interdit de débarquer ou de transborder ces captures tant que l’inspection n'est pas terminée.

b) goederen die worden overgeladen in of rechtstreeks worden uitgevoerd uit een vrije zone;
b) marchandises transbordées dans ou directement exportées d’une zone franche;

aan de kapitein van het vaartuig waarop is overgeladen, wordt een kopie van de aangifte van overlading afgegeven.
une copie de la déclaration est remise au capitaine du navire receveur.

het prijstoezichtsysteem zal betrekking hebben op gevangen, overgeladen, aangevoerde en geïmporteerde visserij‑ en aquacultuurproducten.
le système de surveillance des prix s’appliquera aux produits de l’aquaculture et de la pêche capturés, transbordés, débarqués ou importés.

a) bij overlading de kapitein van het vaartuig waarop de vangst wordt overgeladen, het vangstdocument ondertekent;
a) dans le cas d'un transbordement, fait apposer sur le document de capture la signature du capitaine du navire sur lequel la capture est transbordée;

— naam, roepnaam en eventueel nummer van de vergunning van het vaartuig waarop de vis ¡s overgeladen;
— le nom, le numéro d'appel ainsi que, le cas échéant, le numéro de licence du navire sur lequel le transbordement a été effectué,