検索ワード: overheidsgebouwen (オランダ語 - フランス語)

energiebesparing in overheidsgebouwen
Économies d'énergie dans les bâtiments administratifs.

decoratie van overheidsgebouwen :
décoration des constructions publiques

finland keukeninrichtingen voor overheidsgebouwen
finlande équipements de cuisine pour des bâtiments administratifs

interdepartementale commissie energiebesparing overheidsgebouwen
commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

opdrachten voor overheidsgebouwen : de 2 %-wet
les commandes d'oeuvres pour les édifices publics '; la loi des 2 %

• grotere energiebesparing in particuliere en overheidsgebouwen.
• meilleure conservation de l'énergie dans les bâtiments publics et privés

opdrachten tot het aanbrengen van kunstwerken aan overheidsgebouwen
les commandes d'oeuvres intégrées aux bâtiments pu blics 1 % .

­ investeringen in overheidsgebouwen: gebouwen van de gemeente­overheid.
de plus, un effort doit être fait afin d'éviter que les centres urbains, aujourd'hui habités, ne se transforment sous peu en centres administratifs ou de commerce.

publieke werken: woningbouw publieke werken: overheidsgebouwen
edilitê publique : résidentielle " " : civile (établissements pénitentiaires)

diverse infrastructuur overheidsgebouwen land- en bosbouwvoorzieningen samengestelde infrastructuur
télécommunications eau (captage, distribution, épuration) infrastructures diverses bâtiments publics aménagements agricoles et forestiers infrastructures composites

verplichte streefcijfers vaststellen voor de vermindering van het energiegebruik in overheidsgebouwen;
fixer des objectifs contraignants de réduction énergétique pour les bâtiments publics;

bouwmaatregelen overheid: huisvesting bouwmaatregelen overheid: overheidsgebouwen (strafinrichtingen)
: civile (établissements pénitentiaires) : écoles maternelles : écoles primaires et secondaires : hôpitaux

mensen ruimden ook zelf de straten op en beschermden een aantal overheidsgebouwen en nationale gebouwen.
les gens nettoyaient les rues tous seuls aussi, et protégeaient des bâtiments du gouvernement et de l'etat.

aankopen van kunstwerken 750 000 beurzen aan kunstenaars 1 300 000 versiering en inrichting van overheidsgebouwen 3 250 000
achats d'oeuvres d'art bourses aux artistes

neem woningen, straten, parken, winkels, overheidsgebouwen, hotels, openbaar en taxivervoer.
prenons les logements, les rues, les parcs, les ma gasins, les bâtiments officiels, les hôtels, le transport public et les taxis.

daarbij gaat het voornamelijk om een rookverbod in bepaalde openbare plaatsen, zoals ziekenhuizen, scholen en overheidsgebouwen.
il s'agit essentiellement d'interdictions de fumer dans certains lieux publics, notamment les hôpitaux, les écoles et les administrations.

de amerikaanse overheid heeft algemene doelstellingen vastgesteld voor het besparen van energie in federale overheidsgebouwen en voor het reduceren van gerelateerde broeikasgasemissies.
le gouvernement des États-unis a adopté des objectifs globaux visant à réaliser des économies d'énergie dans les bâtiments et installations du gouvernement fédéral et à réduire ainsi les émissions de gaz à effet de serre associées à la consommation d'énergie.

de naamloze vennootschap van publiek recht fedesco voert een meerjareninvesteringsplan voor energiebesparingen in de federale overheidsgebouwen uit, volgens het principe van derdepartijfinanciering.
la société anonyme de droit public fedesco exécutera un plan pluriannuel d'investissement pour des économies d'énergie dans les bâtiments publics fédéraux, selon le principe du financement du tiers investisseur.

een laatste reeks am van de pes houdt in dat de regeling voor de vrije internetkiosken die vanaf eind 2001 in overheidsgebouwen worden ingericht tot ouderen wordt uitgebreid.
répondant aux nombreuses questions des parlementaires, le commissaire m. barnier a apporté les précisions suivantes :

de 1,5 %-regeling geldt niet voor overheidsgebouwen voor autonome staatsbedrijven, hetgeen niet betekent dat hierop geen kunstwerken worden aangebracht.
le règlement de 1,5 % n'est pas applicable aux bâtiments publics construits pour des entreprises d'etat à gestion financière autonome, ce qui ne signifie pas que les travaux de décoration en soient exclus. les ptt, par exemple, ont leur propre règlement.