検索ワード: overlijdensbericht (オランダ語 - フランス語)

overlijdensbericht
nécrologie

8° de kostprijs voor de opneming van een overlijdensbericht in een dagblad;
8° le prix de l'insertion d'un avis nécrologique dans un journal;

het overlijdensbericht is al doorgedrongen tot de commissie vervoer en toerisme, die voortaan waarschijnlijk alleen nog maar vervoerscommissie zal heten, tot grote ontsteltenis van al degenen die jarenlang gezwoegd hebben aan twee projecten.
ce n'est pas au prix d'une campagne d'information onéreuse, mais bien d'une sérieuse démo­cratisation, que nous parviendrons à légitimer l'union.

de burgemeester van de gemeente die geldt als plaats van overlijden dient erop toe te zien dat de begrafenis, binnen 30 dagen volgend op het overlijdensbericht, door de staat wordt betaald indien er niemand is die de begrafenis op zich neemt of als de persoon die dit zou moeten doen, onvindbaar is of de kosten van de begrafenis niet betaalt.
dansle casoù le malade souhaite déroger au régime de soinshospitalierset/ou souhaite être soigné danslecadre desprestationsde soinsauxpatientsambula-toiresetgrabatairespar le médecin de son choix, ildoitpayer, outre le prixplusélevé de la consultationmédicale, 30 % du montantdesprestations(voir cidessus).

gezamenlijke ontwerpresolutie over het akkoord eer (') ademen eerder de sombere sfeer van overlijdensberichten uit.
ribeiro compétence devrait l'être aussi.