検索ワード: overnamebewijs (オランダ語 - フランス語)

overnamebewijs
bulletin de prise en charge

in het overnamebewijs worden minstens vermeld:
le bulletin indique au minimum:

het interventiebureau stelt voor elke aanbieding een overnamebewijs op.
un bulletin de prise en charge est établi par l'organisme d'intervention pour chaque offre.

het interventiebureau stelt voor ieder aanbod een overnamebewijs op.
un bulletin de prise en charge est établi par l'organisme d'intervention pour chaque lot.

het gedateerde overnamebewijs wordt ter aftekening aan de opslaghouder voorgelegd.
ce bulletin est daté et remis pour contresignature au stockeur.

de analyseresultaten worden de aanbieder via het in artikel 14 bedoelde overnamebewijs meegedeeld.
les résultats de l'analyse sont communiqués à l'offrant par la remise du bulletin de prise en charge prévu à l'article 14.

het interventiebureau stelt voor elke aanbieding een overnamebewijs op. daarin worden vermeld:
un bulletin de prise en charge est établi par l'organisme d'intervention pour chaque offre. il indique:

als overnamedatum geldt de in het overnamebewijs als bedoeld in artikel 14 vermelde datum waarop is geconstateerd dat het product de minimumkenmerken vertoont.
la date de prise en charge coïncide avec la date de la constatation des caractéristiques minimales citée dans le bulletin de prise en charge visé à l'article 14.

het interventiebureau stelt voor ieder aanbod een overnamebewijs op. de aanbieder of zijn vertegenwoordiger mogen bij de opstelling van dit bewijs aanwezig zijn.
un bulletin de prise en charge est établi par l'organisme d'intervention pour chaque lot. l'offrant ou son représentant peuvent être présents lors de l'établissement de ce bulletin.

bij toepassing van artikel 7 geldt als overnamedatum de in het overnamebewijs als bedoeld in artikel 9 vermelde datum waarop geconstateerd is dat aan de minimumnormen is voldaan.
en cas d'application de l'article 7, la date de prise en charge coïncide avec la date de la constatation des caractéristiques minimales citée dans le bulletin de prise en charge visé à l'article 9.