検索ワード: overplaatsingsaanvraag (オランダ語 - フランス語)

hoofdstuk v. - overplaatsingsaanvraag
chapitre v. - demande de mutations

de overplaatsingsaanvraag is twaalf maanden geldig.
la demande de transfert est valable douze mois.

men kan op twee wijzen zijn overplaatsingsaanvraag indienen.
on peut introduire sa demande de transfert de deux façons.

men kan op twee wijzen een overplaatsingsaanvraag indienen :
deux possibilités existent pour introduire sa demande de transfert :

de overplaatsingsaanvraag is geldig voor een vernieuwbare termijn van vierentwintig maanden.
la demande de transfert est valable pendant une période renouvelable de vingt-quatre mois.

het personeelslid ontvangt, bij een ter post aangetekende brief, ontvangstmelding van zijn overplaatsingsaanvraag.
le membre du personnel reçoit, par lettre recommandée à la poste, un accusé de réception de sa demande de transfert.

het is immers niet langer noodzakelijk een evaluatievermelding te hebben verkregen om zijn overplaatsingsaanvraag te kunnen indienen.
il n'est en effet plus nécessaire d'avoir obtenu une mention d'évaluation pour pouvoir introduire sa demande de transfert.

de ambtenaar dient aan de hand van een formulier een overplaatsingsaanvraag in bij de mobiliteitscel, die hem een ontvangstbewijs doet geworden.
l'agent introduit au moyen d'un formulaire une demande de transfert auprès de la cellule de mobilité qui lui délivre un accusé de réception.

het personeelslid van wie de overplaatsingsaanvraag naar een wervingsbetrekking na de proefperiode is aanvaard, heeft voorrang op de kandidaten voor het bekleden van deze betrekking door werving.
le membre du personnel dont la demande de transfert à un emploi de recrutement est acceptée au terme de la période de probation, a priorité sur les candidats à l'occupation de cet emploi par recrutement.

binnen drie maanden na het indienen van een overplaatsingsaanvraag wordt de kandidatuur onderzocht, naargelang van het niveau van de ambtenaar, hetzij door de directieraad, hetzij door de leidende ambtenaar van de gekozen overheidsdienst.
dans les trois mois de l'introduction d'une demande de transfert, la candidature est examinée, en fonction du niveau de l'agent, soit par le conseil de direction, soit par le fonctionnaire dirigeant du service public choisi par l'agent.

1° bij een ter post aangetekende brief en met het formulier dat de bijlage 1 uitmaakt van onderhavig besluit, een overplaatsingsaanvraag hebben ingediend bij de benoemende overheid in de overheidsdienst waarnaar zij wensen te worden overgeplaatst en een afschrift van de aanvraag hebben overgemaakt aan de dienst mobiliteit en aan de overheid waarvan zij afhangen;
1° avoir introduit, par lettre recommandée à la poste et au moyen du formulaire repris en annexe 1 du présent arrêté, une demande de transfert auprès de l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination dans le service public où les intéressés désirent être transférés et avoir envoyé copie de la demande au service mobilité et à l'autorité dont ils dépendent;