検索ワード: overschrijvingsformulier (オランダ語 - フランス語)

overschrijvingsformulier
bulletin de virement

4° een ongeldig gemaakt overschrijvingsformulier.
4° un bulletin de virement annulé.

het overschrijvingsformulier moet de volgende vermeldingen bevatten :
le formulaire de virement doit comprendre les mentions suivantes :

5° een overschrijvingsformulier dat de volgende gegevens bevat :
5° un ordre de virement contenant les données suivantes :

de rekenplichtige kent aan elk overschrijvingsformulier een uniek refertenummer toe.
le comptable attribue un numéro de référence unique à chacun des bulletins de virement.

in voorkomend geval, de gestructureerde mededeling op het overschrijvingsformulier.
le cas échéant, la communication structurée figurant sur le formulaire de virement.

de rekenplichtige van het grondfonds kent het overschrijvingsformulier een uniek refertenummer toe.
le comptable du fonds foncier attribue un numéro de référence unique au bulletin de virement.

een specimen van het overschrijvingsformulier wordt door de vereniging bij het aanvraagdossier gevoegd.
un spécimen du bulletin de virement est annexé au dossier de requête par l'association.

de gestructureerde mededeling vermeld op het overschrijvingsformulier wordt meegedeeld in het daartoe voorziene veld.
la communication structurée mentionnée sur le bulletin de virement est indiquée dans le champ prévu à cet effet.

aan de aangifte is een overschrijvingsformulier van het type bef (belgische frank) gehecht.
un bulletin de virement de type bef (franc belge) est attaché à la formule de déclaration.

boven het overschrijvingsformulier is een tekst afgedrukt met informatie om de betaling vlot te laten verlopen.
au-dessus du bulletin de virement sont imprimées des informations visant à faciliter le paiement.

9° een overschrijvingsformulier op naam van de vereniging of een bankattest waarvan de vereniging titularis is;
9° un bulletin de virement établi au nom du groupement ou une attestation de la banque dont le groupement est titulaire;

in het geval voorzien in 3.1 wordt de gestructureerde mededeling op het overschrijvingsformulier hernomen op het formulier.
dans le cas prévu au 3.1 la communication structurée figurant sur le bulletin de virement est reprise sur le formulaire.

in het geval voorzien in 3.1, wordt de gestructureerde mededeling op het overschrijvingsformulier hernomen op het formulier.
dans le cas prévu au 3.1, la communication structurée figurant sur le bulletin de virement est reprise dans le formulaire.

wanneer vermindering of uitstel van betaling wordt toegestaan, voegt de in artikel 4 bedoelde stedenbouwkundige inspecteur bij zijn aangetekende brief een nieuw overschrijvingsformulier.
lorsqu'une réduction ou un report de paiement est accordé, l'inspecteur urbaniste visé à l'article 4 joint un nouveau bulletin de virement à sa lettre recommandée.

wanneer geen kwijtschelding, vermindering of uitstel van betaling wordt toegestaan, wordt de administratieve geldboete voldaan via het overschrijvingsformulier, bedoeld in artikel 3.
lorsque ni une remise, ni une réduction, ni un report de paiement n'est accordé, l'amende administrative sera payée moyennant le bulletin de virement visé à l'article 3.

een document met overschrijvingsformulier wordt aan de overtreder overhandigd tegelijkertijd met de strook c van het formulier of wordt tegelijkertijd met of na het afschrift van het proces-verbaal gestuurd.
un document comprenant un bulletin de virement est remis à l'auteur de l'infraction en même temps que le volet c du formulaire ou est envoyé en même temps ou après la copie du procès-verbal.

ten laatste binnen een termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de dag van ontvangst van het stortings- of overschrijvingsformulier bedoeld in lid 2, maakt de bouwheer het vastgestelde bedrag over.
au plus tard dans un délai de trente jours à compter du jour de la réception du bulletin de versement ou de virement visé à l'alinéa 2, le maître de l'ouvrage verse le montant fixé.

het overschrijvingsformulier vermeldt het adres en het rekeningnummer van het grondfonds, de naam en het adres van de overtreder, het te betalen bedrag en een verwijzing naar het proces-verbaal.
le bulletin de virement mentionne l'adresse et le numéro de compte du fonds foncier, le nom et l'adresse du contrevenant, le montant à payer, ainsi qu'un renvoi au procès-verbal.

1° een stortings- of overschrijvingsformulier dat het opschrift "redevances et contributions" "heffingen en belastingen" draagt;
1° d'un versement ou d'un virement intitulé "redevances et contributions";