検索ワード: overtreders (オランダ語 - フランス語)

overtreders
contrevenants

dat zijn de overtreders.
et ceux-là sont les transgresseurs.

een bestemmingsoord voor de overtreders.
refuge pour les transgresseurs.

overtreders moeten worden heropgevoed
les coupables doivent être rééduqués

maar de overtreders zijn in het hellevuur.
et les libertins seront, certes, dans une fournaise

dat zijn zij, de ongelovigen, de overtreders.
voilà les infidèles, les libertins.

de overtreders zullen geen helpers hebben.
et pour les injustes, pas de secoureurs!

voorwaar, hij houdt niet van de overtreders.
certes, il n'aime pas les transgresseurs.

we mogen de overtreders niet langer bevoordelen.
il ne faut pas continuer à faire profiter les transgresseurs.

voorwaar, allah heeft de overtreders niet lief.
certes, allah n'aime pas les transgresseurs!

voorwaar, jouw heer, hij kent de overtreders beter.
c'est ton seigneur qui connaît le mieux les transgresseurs.

aan overtreders kunnen strafrechtelijke sancties worden opgelegd.
les contrevenants sont passibles de sanctions pénales.

805/68), betreffende de sancties tegen overtreders.
relative aux sanctions applicables aux contrevenants.

deze partijen hebben dezelfde rechten als de overtreders zelf.
ces parties disposent des mêmes droits que les contrevenants eux-mêmes.

strenge en uniforme straffen voor overtreders van de gvb-regels
des sanctions sévères et uniformes pour ceux qui enfreignent les règles de la pcp

de wet moet worden nageleefd en overtreders moeten worden vervolgd;
les poursuites judiciaires contre les abuseurs, par l'application du cadre juridique;

motivering van sancties, met inbegrip van strafrechtelijke sancties, tegen overtreders
la justification de sanctions, notamment pénales, contre les contrevenants

het herziene transparantieregister: meer informatie en meer stimulansen, strenger voor overtreders
version révisée du registre de transparence: plus d’informations, plus d’incitations et plus de fermeté à l’égard de ceux qui enfreignent les règles

rehabilitatie van ernstige overtreders rehabilitatie van dronken bestuurders rehabilitatie van jonge overtreders diagnostische beoordeling
Évaluation des conducteurs sous l’influence de l’alcool du point de vue de la psychologie de la circulation routière (b)

verweermiddelen van de overtreder.
moyens de défense du contrevenant.