検索ワード: participatiebewijzen (オランダ語 - フランス語)

terugbetaling van de participatiebewijzen in 2017/2018
remboursement des certificats de participation en 2017/2018

de participatiebewijzen kunnen aan de beurs zijn genoteerd.
les titres en question peuvent être cotés ou non cotés.

beleggingsinstellingen gaan voornamelijk schulden aan door de uitgifte van participatiebewijzen (ae52).
l'intermédiation financière se limite en général à des opérations financières sur le marché.

de overheid heeft het recht de participatiebewijzen in te ruilen voor gewone aandelen van Övag.
l’État a le droit de convertir les certificats de participation en actions ordinaires d’Övag.

aandelen of preferente aandelen, participatiebewijzen of soortgelijke instrumenten duiden op een vorm van aandelenvermogen.
les actions, actions préférentielles, bons de participation ou titres similaires indiquent la propriété de capital social.

dit geldt in nederland ook voor certificaten van administratie­kantoren, of participatiebewijzen in ef17 e k ten depots.
pays-bas pour les certificats des bureaux d'administration ou pour les titres de participation dans des fonds ou dépôts de placement.

de bank heeft het recht de participatiebewijzen te allen tijde ineens of in tranches terug te betalen.
la banque a le droit de rembourser, à tout moment, tout ou partie des certificats de participation.

in de oostenrijkse steunregeling is bepaald dat de participatiebewijzen en voorkeurscoupon hebben van 9,3% per jaar.
ainsi que prévu dans le mécanisme de soutien financier au système bancaire autrichien, les certificats de participation ont un coupon préférentiel de 9,3 % p.a.

weliswaar is de beursmakelaar volgens het handelsrecht een commissionair, maar bij aankoop via de beurs kent de koper niet degene die hem deze participatiebewijzen verkoopt.
le comité est convaincu de la nécessité d'abolir également les entraves à la libre prestation de services, dans le sillage de l'achèvement du marché intérieur et dans le cadre de la politique commune des transports.

de belangen van leden in een coöperatie worden vaak bestempeld als aandelen, participatiebewijzen en dergelijke, en worden hierna „aandelen van leden” genoemd.
les intérêts des sociétaires dans une coopérative sont souvent appelés parts sociales, parts ou similaires, et ils sont désignés ci-dessous «parts sociales».

in april 2009 tekende oostenrijk in op participatiebewijzen van Övag ten bedrage van 1 miljard eur (hierna de "kapitaalinbreng van 2009" genoemd).
en avril 2009, l’autriche a souscrit des certificats de participation (partizipationsscheine) d’Övag pour un montant de 1 milliard d’eur (ci-après la «recapitalisation de 2009»).

het terugbetalingsbedrag wordt verhoogd met het verschil in procentpunten tussen het voor de participatiebewijzen daadwerkelijk uitgekeerde dividend en het bij overeenkomst toegezegde dividend, indien de uit te keren jaarwinst die voor de uitkering toereikend zou zijn geweest, werd ingehouden zonder dat de bank daartoe rechtens verplicht was of de toezichthoudende autoriteiten een besluit in die zin hadden genomen.
ce prix de remboursement est augmenté des points de pourcentage qui séparaient le dividende sur le capital des certificats de participation de la valeur contractuelle dans la mesure où les bénéfices annuels distribuables, qui auraient suffi au paiement, ont été conservés sans qu'aucune exigence réglementaire ou prudentielle n’ait obligé la banque à procéder de la sorte.

(10) per 1 februari 2000 werd sernam domaine omgezet in een volle dochter van de sncf; bij deze operatie werd door de sncf een gewone commanditaire vennootschap (hierna%quot%scs sernam%quot%) met een eigen rechtspersoonlijkheid opgericht. daarin zijn de vaste activa van de voormalige afdeling sernam domaine en de participatiebewijzen van sernam transport sa ondergebracht. daardoor is sernam transport sa van dochtermaatschappij van de sncf een volle dochter van scs sernam geworden, zij het nog steeds met de status van afzonderlijke onderneming en houdstermaatschappij van haar vierentwintig dochtermaatschappijen.
(10) au 1er février 2000, sernam domaine fut transformé en filiale à 100% de la sncf et une nouvelle société en commandite simple (ci-après dénommée "scs sernam"), disposant d’une personnalité juridique distincte, fut alors créée par la sncf. elle regroupe les actifs immobilisés de l’ancien sernam domaine et les titres de participation du sernam transport sa. par conséquent, la filiale de la sncf, sernam transport sa est devenue filiale à 100% de la scs sernam, tout en demeurant une société distincte et holding de ses vingt-quatre filiales.