検索ワード: partijdigheid (オランダ語 - フランス語)

veelzijdige partijdigheid
partialité multidirectionnelle

vrees voor partijdigheid
suspicion légitime

partijdigheid,vooringenomenheid vermoeden
être suspecté de partialité

gelijken en (on) partijdigheid
pairs et (im)partialité

men heeft u partijdigheid verweten.
mais devons-nous, pour autant, renoncer aux deux autres principes ?

dit verslag wordt partijdigheid verweten.
il a été reproché au rapport d'être partial.

zij moet elke zweem van partijdigheid vermijden.
nous devons éviter de tomber dans le piège de la partialité.

ik kan niet voor partijdigheid en vooringenomenheid stemmen.
je ne peux pas voter pour le sectarisme et les idées préconçues.

dit is een kwestie van rechtvaardigheid en on partijdigheid.
celuici est complet et minutieux, et il contient beaucoup de proposi tions innovatives, de même que des amendements.

politieke partijdigheid past bij toezicht op wat mensen denken.
la coopération s'est révélée un instrument raisonnable.

de commissiebegreep derhalve niet hoe klager van partijdigheid kon spreken.
la commission ne comprend donc pas qu’elle soitaccusée de partialité.

in dat stadium kan geen sprake zijn van partijdigheid van de staatsraden.
a ce stade, il ne saurait être question de partialité dans le chef des conseillers d'etat.

zo'n reactie kan alleen ingegeven zijn door partijdigheid of bijziendheid.
il sèmerait la discorde et servirait une vision à court terme.

de activiteiten van de gemeenschap mogen geen enkele blijk van partijdigheid geven.
questions d'actualité politique dans la cee et dans le monde

een schending van het beginsel van onpartijdigheid veronderstelt geenszins het bewijs van partijdigheid;
une violation du principe d'impartialité ne requiert pas que la preuve de la partialité soit rapportée;

het heeft dat zeer objectief gedaan, zonder dat er van enige partijdigheid sprake was.
il l'a fait avec une grande objectivité et en dehors de toute attitude partisane ou politicienne.

dergelijke onstandvastigheid is schaamteloos, dergelijke partijdigheid verachtelijk en dergelijk gebrek aan eerlijkheid onvergeeflijk.
une telle incohérence est éhontée, une telle partialité est indigne et un tel manque de sincérité est impardonnable.

de beschikbaarheid van alternatieve testfaciliteiten moet als natuurlijk mechanisme dienen om even tuele problemen, zoals partijdigheid, onredelijk
si la réalisation d'une tâche, telle qu'appréciée par l'utilisateur, implique la conformité à plusieurs normes interdépendantes, alors les essais couvriront l'ensemble de ces normes;

de ambtenaren oefenen hun ambt niet willekeurig of partijdig uit.
les agents n'exercent pas leur fonction de façon arbitraire ou partiale.