検索ワード: pensioentoezegging (オランダ語 - フランス語)

pensioentoezegging
engagement de pension

uitvoering pensioentoezegging
execution engagement de pension

een collectieve pensioentoezegging.
un engagement de pension collectif.

4° individuele pensioentoezegging :
4° engagement individuel de pension :

hoofdstuk v. - pensioentoezegging :
chapitre v. - engagement de pension :

4° identificatie van de pensioentoezegging;
4° l'identification de l'engagement de pension;

zonder wijziging van de pensioentoezegging;
sans modification de l'engagement de pension;

de pensioentoezegging geldt voor alle werknemers.
l'engagement de pension s'applique à tous les salariés.

hoofdstuk v. - wijziging van de pensioentoezegging
chapitre v. - modification de l'engagement de pension

de wet verwijst daarvoor naar de pensioentoezegging.
elle se réfère à cet égard, à l'engagement de pension.

er is een solidariteitstoezegging verbonden aan de pensioentoezegging.
il y a un engagement de solidarité lié à l'engagement de pension.

de uitvoering van een pensioentoezegging wordt toevertrouwd aan een pensioeninstelling.
l'exécution de l'engagement de pension est confiée à un organisme de pension.

die prestaties worden bij de pensionering vereffend overeenkomstig de pensioentoezegging.
ces prestations sont liquidées à la retraite conformément à l'engagement de pension.

1o de financieringswijze van de pensioentoezegging en de structurele wijzigingen hierin;
1o le mode de financement de l'engagement de pension et les modifications structurelles de ce financement;

de financieringswijze van de pensioentoezegging en de structurele wijzigingen in de financiering;
le mode de financement de l'engagement de pension et les modifications structurelles dans ce financement;

1° de financieringswijze van de pensioentoezegging en de structurele wijzigingen hierin;
1° le mode de financement de l'engagement de pension et les modifications structurelles de ce financement;

de beslissing tot opheffing van de pensioentoezegging wordt volgens dezelfde procedures genomen.
la décision d'abroger l'engagement de pension est prise selon les mêmes procédures.

behouden zonder wijziging van de pensioentoezegging (vanzelfsprekend zonder verdere premiebetaling);
maintenir l'engagement de pension sans modification (bien entendu sans autre paiement de prime);

een occasionele, niet-stelselmatige pensioentoezegging aan één werknemer en/of zijn rechthebbenden;
un engagement de pension occasionnel et non systématique au profit d'un travailleur et/ou de ses ayants droit;

2° een solidariteitstoezegging, zoals bedoeld in hoofdstuk ix, is aan de pensioentoezegging verbonden;
2° un engagement de solidarité tel que visé au chapitre ix est lié à l'engagement de pension;