検索ワード: per etmaal (オランダ語 - フランス語)

gemiddelde afvoer per etmaal;
le débit moyen par vingt-quatre heures;

3° bf 600 per etmaal in internaatsverband.
3° fb 600 par vingt-quatre heures en régime d'internat.

dagelijkse rust van ten minste elf uur per etmaal.
la semaine de travail normale ne dépasse pas 40 heures.

voor nachtarbeid, maximaal gemiddeld acht uur per etmaal.
une durée maximale quotidienne du travail de nuit de 8 heures en moyenne.

per etmaal mag de rijtijd niet meer bedragen dan 11 uur.
la durée de conduite ne peut pas dépasser 11 heures sur une période de 24 heures.

de dagelijkse rusttijd bedraagt minimaal elf aaneengesloten uren per etmaal.
le repos journalier est fixé à un minimum de 11 heures consécutives par période de 24 heures.

de arbeidstijd van nachtarbeiders per etmaal niet meer dan acht uur mag bedragen.
la durée quotidienne du travail d'un travailleur de nuit ne dépasse pas huit heures.

de rustperioden per etmaal zijn nooit langer dan 4 of 5 uur achter elkaar.
les périodes de repos ponctuant la journée de travail ne dépassent pas quatre à cinq heures d'affilée.

het is de bedoeling dat het centrum 24 uur per etmaal, 7 dagen per week open is.
il est appelé à rester en service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

maximumhoeveelheid verwerkte lampen per etmaal: kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3
quantité totale de lampes traitées par période de 24 heures: 3 tonnes au maximum; concentration de mercure dans les émissions ≤ 50 μg/m3

750 euro per etmaal of gedeelte daarvan voor schepen met een lengte kleiner dan 125 meter;
750 euros par période ou partie de période de 24 heures pour les navires ayant une longueur de moins de 125 mètres;

een erkend natiebaas mag per etmaal maximum 1 taak als havenarbeider belast met een veiligheidsfunctie, uitoefenen.
un membre-actionnaire d'une nation reconnu peut, par 24 heures, effectuer au maximum 1 tâche de travailleur portuaire chargé d'une fonction de sécurité.

de aanbevolen dosis is 0,25 mg eenmaal per etmaal, 's ochtends of 's avonds.
la dose recommandée est de 0,25 mg toutes les 24 heures, le matin ou le soir.

een referentieperiode van 14 dagen voor de berekening van een gemiddelde arbeidstijd van nachtarbeiders van acht uur per etmaal is waarschijnlijk te lang.
une période de référence de 14 jours pour établir une moyenne de 8 heures par 24 heures pour le travail de nuit semble trop longue.

ten minste 2 insulinetoedieningen per etmaal gebruiken en die 2 dagcurven per week met een minimum van 30 glycemiemetingen per maand uitvoeren;
qui s'administre son insuline en 2 injections quotidiennes au moins et qui procède à 2 courbes de glycémie journalière par semaine, avec un minimum de 30 mesures de la glycémie par mois.

1900 euro per etmaal of gedeelte daarvan voor helioperabele schepen met een lengte van 125 tot 150 meter tussen zonsopgang en zonsondergang;
900 euros par période ou partie de période de 24 heures pour les navires ayant une longueur de 125 à 150 mètres héli-opérables entre le lever et coucher et le lever du soleil;

om ervoor te zorgen dat het vochtgehalte op peil blijft, wordt aanbevolen dat volwassenen per etmaal minstens 1,5 l vocht drinken.
afin d'assurer un degré d'hydratation convenable, il est recommandé que les adultes boivent au moins 1,5 litre de liquide par 24 heures.

750 euro per etmaal of gedeelte daarvan voor niet-helioperabele schepen met een lengte van 125 tot 150 meter tussen zonsopgang en zonsondergang;
750 euros par période ou partie de période de 24 heures pour les navires ayant une longueur de 125 à 150 mètres non héli-opérables entre le lever et le coucher du soleil;

1.3. het agentschap, dat 24 uur per etmaal en 7 dagen per week bereikbaar moet zijn, heeft toestemming gegeven voor de vervoersoperatie;
1.3. le transport doit être autorisé par l'agence qui doit être joignable 24 heures sur 24 et sept jours sur sept;

1.272 euro per etmaal of gedeelte daarvan, te rekenen vanaf het tijdstip waarop hij is opgenomen, vermeerderd met de uit die opname voortvloeiende kosten.
1.272 euros par période de 24 heures ou partie de cette dernière à compter à partir du moment où il est admis, majorés des frais résultant de son admission.