検索ワード: periferisering (オランダ語 - フランス語)

de economische functie vormt wel degelijk een belangrijk element van de residentiële aantrekkelijkheid, en een emigratie van de werkgelegenheid zou de periferisering van de huisvesting en dus de emigratie van de bevolking alleen nog maar versterken.
la fonction économique constitue bien un élément d'attractivité résidentielle majeur, une émigration de l'emploi risquant de ne faire qu'amplifier la périphérisation du logement et donc l'émigration de la population.

dat dit ook opgaat voor de economische functie en de werkgelegenheid, voor zover een emigratie van de werkgelegenheid de periferisering van de huisvesting en dus van de bevolking dreigt te doen toenemen door een bevestiging van het idee van slaapstad;
qu'il en va ainsi de la fonction économique et des emplois procurés dans la mesure où une émigration de l'emploi risque de ne faire qu'amplifier la périphérisation du logement et donc l'émigration de la population en confortant l'idée de ville dortoir;

er wordt aan herinnerd dat de enige tegenzet van brussel voor het gen dat, hoewel nodig voor de functionering van de stad, het fenomeen van de periferisering dreigt te beklemtonen, erin bestaat een kwalitatief beleid te ontwikkelen (zie advies van de commissie met betrekking tot punt 6 van prioriteit 8).
il est rappelé que face au rer qui, bien que nécessaire au fonctionnement de la ville, risque d'accentuer le phénomène de périphérisation, la seule défense pour bruxelles est de viser à développer une politique qualitative (voir avis de la commission relatif au point 6 de la priorité 8).