検索ワード: periode tussen (オランダ語 - フランス語)

periode tussen rentewijzigingen
temps entre les changements d' intérêt

gedurende de periode tussen
pendant la période comprise entre le …

periode tussen opeenvolgende onderbrekingen
intervalle entre interruptions successives

indien in de periode tussen:
si, au cours de la période comprise entre:

periode tussen twee opeenvolgende dunningen
cycle d'éclaircie

de periode tussen 15 mei en 15 september;
la période comprise entre le 15 mai et le 15 septembre;

de periode tussen behandelingscycli bedraagt ongeveer zes weken.
les cycles de traitement seront espacés d’environ six semaines.

analyse van de prijslijsten in de periode tussen 1955 en 1977
de 1955 à 1977, les prix en monnaie nationale ont été multipliés par 3 ou 4 pour l'allemagne et la belgique, par 5 pour la france.

de periode tussen 22 en 6 uur, elke dag van de week;
la période s'étendant tous les jours de la semaine de 22 à 6 heures;

voor de periode tussen 2014 en 2020 kan worden geconcludeerd dat:
pour la période couvrant 2014 à 2020, on peut donc conclure que:

« badseizoen » : de periode tussen 15 mei en 15 september;
« saison balnéaire » : la période comprise entre le 15 mai et le 15 septembre;

de periode tussen twee opeenvolgende verplichte technische controles bekorten;
raccourcir l'intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs ;

de periode tussen 7 en 19 uur op weekdagen, zaterdagen inbegrepen;
la période s'étendant de 7 à 19 heures les jours ouvrables, samedis y compris;

de beleidsreacties in de periode tussen december 2010 en begin 2012; en
les mesures prises entre décembre 2010 et début 2012; et

de periode tussen twee vlootmassabepalingen mag niet langer duren dan 48 maanden.
la période entre 2 évaluations de masses de flotte ne doit pas dépasser 48 mois.

de kinderbijslag blijft behouden tijdens de periode tussen twee opeenvolgende academiejaren.
l'octroi des allocations familiales est maintenu pendant la période qui sépare deux années académiques consécutives.

- "overgangsperiode": de periode tussen 1 januari 1999 en 31 december 2001.
- "période transitoire": la période commençant le 1er janvier 1999 et prenant fin le 31 décembre 2001.

de eerste fase van de voorgestelde regeling betreft de periode tussen 2005 en 2007.
la première phase du système proposé couvre la période allant de 2005 à 2007.

[9] periode 1: de periode tussen 30 juni 2008 en 31 december 2009 .
[9] période 1 : la période entre le 30 juin et le 31 décembre 2009.

door deze verlenging wordt ook de periode tussen twee opeenvolgende programma's verkort.
une telle prolongation permet également de raccourcir la phase intermédiaire entre l'exécution de deux plans successifs.