検索ワード: periode van zekerheidsstelling (オランダ語 - フランス語)

periode van
periode de

periode: van
période: du

periode van toepassing
période d’application

periode van 12 maanden
pÉriode de 12 mois

11° periode van oorlog :
11° période de guerre :

periode van twaalf maanden
période de douze mois

geplande periode van uitvoering:
période d’exécution prévue:

• iedere periode van ouderschapsverlof.
taux de l'indemnité

systeem voor algemene vrijstelling van zekerheidsstelling
système de dispense généralisée de garantie

periode van 16.9.2005-29.9.2005
période du 16.9.2005 au 29.9.2005

stelsel van zekerheidsstelling bij invoer en van contante betaling
système de dépôts de cautionnement à l'importation et de paiements au comptant

algemene vrijstelling van zekerheidsstelling voor het intern communautair douanevervoer
dispense généralisée de garantie pour les opérations de transit communautaire interne

ontheffing van zekerheidsstelling mag alleen gegeven worden aan bedrijven die aantoonbaar betrouwbaar zijn.
il faudra prendre en considération non seulement la question de la santé des militaires et des civils mais d'une façon générale toutes les conséquences sur l'environnement de l'emploi des munitions incriminées.

in het kader van een bierleveringsovereenkomst verstrekte gedaagde een lening waartegenover geen enkele vorm van zekerheidsstelling werd gegeven.
dans le cadre d'un contrat de fourniture de bière, l'accusé avait accordé un prêt pour lequel aucune forme de sûreté n'avait été consentie.

deze lijst moet worden aangevuld om met alle op de ontheffing van zekerheidsstelling betrekking hebbende situaties rekening te houden.
il convient de compléter cette liste afin de prendre en compte la totalité des situations relatives aux dispenses de garantie.

c) wat ontheffing van zekerheidsstelling betreft, een voldoende goede financiële positie om aan de verbintenissen van bovengenoemde personen te voldoen.
etc) en ce qui concerne la dispense de garantie, une bonne capacité financière, suffisante pour satisfaire aux engagements desdites personnes.

in tabel 5 van dit lid worden de toepasselijke lgd* en de vereiste niveaus van zekerheidsstelling voor de gedekte gedeelten van de uitzettingen weergegeven.
le tableau 5 du présent paragraphe fixe les valeurs applicables de lgd* et les degrés requis de couverture par une sûreté pour la fraction garantie des expositions,

de krachtens lid 4 verleende ontheffing van zekerheidsstelling geldt niet voor het externe communautair douanevervoer van goederen die volgens de procedure van het comité geacht worden een verhoogd risico met zich te brengen.
la dispense de garantie octroyée en application du paragraphe 4 ne couvre pas les opérations de transit communautaire externe portant sur des marchandises qui sont considérées, conformément à la procédure du comité, comme présentant des risques accrus.

personen die ten genoegen van de douaneautoriteiten kunnen aantonen dat zij aan hogere betrouwbaarheidsnormen voldoen, kunnen gemachtigd worden om een doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag te stellen of kunnen ontheven worden van zekerheidsstelling.
les personnes qui justifient auprès des autorités douanières qu'elles observent des normes de fiabilité plus exigeantes peuvent être autorisées à fournir une garantie globale d'un montant réduit ou bénéficier d'une dispense de garantie.

deze vordering zou vergezeld kunnen gaan van zekerheidsstelling (vgl. de verordening betreffende de bestrijding van namaak), zodat zij niet leidt tot disproportionele verkrijging van concurrentiegevoelige informatie.
aux fins d'éviter toute extorsion d'informations concurrentielles, cette action pourrait être assortie du dépôt d'une garantie, similaire à celle prévue dans le règlement douanier de lutte contre la contrefaçon.