検索ワード: planning is veranderen (オランダ語 - フランス語)

en die planning is ook niet nagekomen.
et cela n'a pas été respecté.

strategische planning is van groot belang
programmation stratégique au premier plan

de regionale planning is als volgt georganiseerd:
la structure des autorités chargées de la politique régionale est la suivante:

planning is mislukt binnen het doel van de projectduur
impossible de planifier dans l'horaire cible du projet

de planning is dat dit project eind 2008 afgerond is.
le projet devrait être achevé d'ici à la fin 2008.

de planning is in beginsel dwingend vooi de belgische overheid.
la programmation est en principe impérative pour les pouvoirs publics belges.

de raadpleging over de planning is breder geweest dan ooit tevoren.
les consultations autour de l'élaboration des programmes n'ont jamais pris une telle ampleur.

interactieve planning is een specifiek vereiste van het leader-programma.
la programmation interactive est expressément requise dans le programme leader.

de fase van de gedetailleerde planning is op 20 februari 2007 van start gegaan.
les conditions d’emploila bce a lancé un projet ambitieux qui vise à mettre en place un progiciel de gestion intégré.

de planning is dat vanaf 2008 voor alle gegevensverstrekkers dagelijks statistieken worden gepubliceerd.
il est prévu de publier des statistiques quotidiennes pour l’ensemble des fournisseurs de données à partir de 2008.

een bijdrage leveren aan de planning is iets anders dan meedoen aan de concrete uitvoering.
l'implication des parties prenantes dans la planification est une chose, leur association aux travaux concrets de mise en œuvre en est une autre.

voor deze planning is het van cruciaal belang om te weten of een voorwaardelijke vergunning mogelijk is.
une telle planification dépend étroitement de la possibilité ou non d’obtenir une autorisation de mise sur le marché conditionnelle.

%1: planning is mislukt binnen de starttijd van de opvolgers1=type of constraint
%1 & #160;: impossible de planifier dans l'heure de départ des tâches successives1=type of constraint

een dermate gedetailleerde financiële planning is bij een zevenjarige programmeringsperiode onmogelijk van te voren op te stellen.
2.2.2.1 le comité des régions juge opportune l'existence d'un programme intégré par région.

als dit voor de volgende verkie­zingen lukt, zoals nu de planning is, dan kan dit hoofdstuk worden afgesloten.
le parlement européen n'a pas voulu décevoir leur attente. ■

planning is moeilijker voor energie van disperse aard, waarbij de brandstof een afvalstof van een andere tak van industrie is.
il est plus difficile de planifier la production d'une énergie de nature diverse, dont la source est constituée par les déchets produits par une activité autre.

het vaststellen van streefcijfers en de hieraan gekoppelde financiële planning is een gebied waarop de lidstaten zich meer inspanningen moeten getroosten.
l'établissement d'objectifs quantitatifs et la planification financière qui en découle est un des domaines dans lesquels les États membres doivent intensifier leurs efforts.

planning is een van de middelen om een optimale benutting van de interne middelen te bereiken (zie paragraaf 56).
la planification constitue un autre instrument permettant d'assurer une utilisation optimale des ressources internes (voir point 56).

1.1 de bestrijding van agressieve fiscale planning is de laatste jaren een van de prioriteiten van de lidstaten en van de europese commissie geweest.
1.1 la lutte contre la planification fiscale agressive a été, au cours de ces dernières années, l'une des préoccupations majeures des États membres mais aussi de la commission européenne.

een betrouwbare planning is alleen mogelijk als vaststaat welke middelen iedere lidstaat ter beschikking staan (aanbeveling 15 en 18).
le comité estime que pour que la planification soit fiable, le montant des ressources disponibles dans chaque État membre doit être connu. (recommandations 15 et 18).