検索ワード: plattelandsactoren (オランダ語 - フランス語)

c) de landbouwers en de overige plattelandsactoren voor te lichten,
c) informer les agriculteurs et les autres acteurs du monde rural,

de plattelandsactoren die zich het actiefst met plaatselijke initiatieven bezighouden, zijn:
les acteurs ruraux qui sont les plus actifs dans les initiatives locales sont les suivants:

leader een uit de structuurfondsen gefinancierd initiatief dat bedoeld is om de plattelandsactoren te helpen.
leader une initiative financée par les fonds structurels, conçue pour aider les acteurs du monde rural.

de conclusies die bernd schuh trok, konden samengevat worden in drie adviezen aan alle plattelandsactoren.
en guise de conclusion, bernd schuh a donné trois conseils à tous les acteurs ruraux.

de afdeling opleidingsmethodologie en toezicht is verantwoordelijk voor de coördinatie van meerjarige beroepsopleidingen voor landbouwers en andere plattelandsactoren.
l’unité responsable du contrôle et de la méthodologie de la formation se charge de la coordination de la formation professionnelle à long terme des agriculteurs et des autres acteurs du monde rural.

op lag-niveau heeft de gebiedsgebonden aanpak ertoe bijgedragen dat de plattelandsactoren zich sterker met het gebied gingen identificeren.
au niveau des gal, l’approche territoriale a permis aux acteurs ruraux de mieux s’identifier au territoire.

al deze activiteiten en toepassingen zullen zich grotendeels buiten de landbouwbedrijven zelf afspelen en in het algemeen zal er een veel bredere groep plattelandsactoren bij betrokken zijn.
pour l’heure, les consultations relatives aux programmes de développement rural sont encore en cours dans la plupart des États membres; il est donc trop tôt pour se prononcer.

de acties voor kennisoverdracht en voorlichting moeten niet alleen de vorm van traditionele opleidingscursussen aannemen, maar moeten ook toegesneden zijn op de behoeften van de plattelandsactoren.
le transfert de connaissances et les actions d'information devraient non seulement prendre la forme de sessions de formation traditionnelles, mais aussi être adaptés aux besoins des acteurs du monde rural.

- het verwerven van deskundigheid ten einde de lokale plattelandsactoren in staat te stellen een geïntegreerde strategie uit te werken voor de plattelands ontwikkeling;
- l'acquisition de compétences, afin de permettre à des acteurs locaux en zone rurale de mettre sur pied des stratégies intégrées de développement rural;

blijkens de opgedane ervaring gaat het hier om een nuttige aanpak die de plattelandsactoren en de plattelandsgebieden in staat stelt hun eigen mogelijkheden beter te benutten in het kader van een algemeen beleid voor een meer dynamische plattelandsontwikkeling.
l'expérience acquise indique la pertinence de cette approche, permettant aux acteurs et aux territoires ruraux de valoriser leurs propres potentialités, dans le contexte d'une politique globale de dynamisation du développement rural.

in de afgelopen 20 jaar hebben de eu-middelen voor leader ertoe bijgedragen een uniek netwerk van plattelandsactoren te ontwikkelen dat zich over alle 27 eu-lidstaten uitstrekt.
depuis les vingt dernières années, les financements européens consacrés à leader ont contribué à mettre en place un réseau d'acteurs ruraux unique en son genre à travers l'ensemble des 27 États membres de l'ue.

deze selectie zal worden uitgevoerd onder inwinning van het advies van de niet in het beslissingspartnerschap opgenomen andere belanghebbende plattelandsactoren bij een en ander te betrekken, ongeacht of het om beroepsorganisaties, verenigingen of overheidsdiensten gaat.
cette sélection sera réalisée en prenant l'avis des autres acteurs ruraux concernés, qu'ils soient professionnels, associatifs ou administratifs, lorsqu'ils ne sont pas intégrés au partenariat décisionnel.

146.doel van het beleid op dit gebied is om het glb te verduidelijken, het europese landbouwmodel te propaganderen, de landbouwers en andere plattelandsactoren te informeren ende publieke opinie bewust te maken van het belang en de doelstellingen van het glb.
146.ces actions d’information ont pour objet d’expliquer les questions liées à la pac, depromouvoir le modèle d’agriculture européen, de tenir les agriculteurs et autres milieuxruraux informés et de sensibiliser le public aux implications et aux objectifs de la pac.

anderzijds (en heel snel nadat men inzag welke kans men kreeg) begrepen de lokale plattelandsactoren al gauw dat het idee van leader levensvatbaar was en begonnen zij de methode te gebruiken als een innovatieve manier om hun plattelandsregio te besturen.
en revanche (et peu de temps après la reconnaissance de cette possibilité), les acteurs ruraux locaux ont rapidement adhéré à l’idée de leader; ils ont compris qu’elle était viable et ils ont commencé à l’utiliser comme une façon très innovante de gérer leurs territoires ruraux.

- het bedenken en realiseren van gezamenlijke projecten van plaatselijke plattelandsactoren uit ten minste twee verschillende lid-staten en waarvan de oorsprong sterk samenhangt met het bestaan van een netwerk dat de contacten en de uitwisseling van kennis en ervaringen bevordert.
- la conception et la réalisation de projets communs émanant d'acteurs locaux de zones rurales appartenant à au moins deux etats membres et dont l'émergence est étroitement liée à l'existence d'un réseau qui aura favorisé les mises en relation et l'échange d'expériences et de savoir-faire.

boeren en andere plattelandsactoren krijgen steun voor:• opleiding in nieuwe landbouwtechnieken en rurale ambachten;• de oprichting van landbouwbedrijven (alleen voor jonge boeren);• uitttredingsmaatregelen (voor oudere boeren);• het gebruik van bedrijfsadviseringsdiensten;• investeringen in land- en bosbouw;• de modernisering van landbouwbedrijfsgebouwen en machines;• maatregelen om boeren te helpen aan de eu-normen op het gebied van milieu, dierenwelzijn en volksgezondheid te voldoen;• de installatie van voedselverwerkingsvoorzieningen op het landbouwbedrijf, zodat de boer zijn producten een meerwaarde kan geven en zijn inkomen zo kan verhogen;• de afzet van landbouwproducten;• de verbetering van de productkwaliteit en afzet van kwaliteitsproducten;• de oprichting van producentenverenigingen in de nieuwe lidstaten;• maatregelen ten gunste van de landbouw in berggebieden en andere probleemgebieden;• het herstel van beschadigd productiepotentieel in land- en bosbouw;• aanvullende maatregelen ter verbetering van het dierenwelzijn;• de renovatie van dorpen en voorzieningen op het platteland; • de bevordering van het toerisme;• de verbetering van de toegang van de plattelandsbevolking tot basisdiensten;• agromilieumaatregelen ter verbetering van de milieusituatie;• compensatie voor boeren in natura 2000-gebieden*; • bebossing;• verbetering van het bosbouwbeheer.
• lapprentissage de nouvelles techniques agricoles et dartisanats ruraux• linstallation des jeunes exploitants• le départ en retraite des exploitants plus âgés• lutilisation des services de conseil• les investissements relatifs aux exploitations/à la sylviculture• la modernisation des bâtiments et des équipements de lexploitation• laide aux agriculteurs pour répondre aux normes ue, notamment dans les domaines de lenvironnement, du bienêtre animal et de la santé publique• linstallation dans lexploitation déquipements de transformation, pour permettre aux agriculteurs de mieux valoriser les produits agricoles• la commercialisation des produits de la ferme• lamélioration de la qualité des produits et de la commercialisation de produits de qualité• la création de groupes de producteurs dans les nouveaux États membres• laide à lagriculture dans les zones de montagne et les autres zones à handicap naturel• le rétablissement du potentiel de production agricole et sylvicole• toute amélioration supplémentaire du bienêtre animal• la rénovation de villages et de structures rurales • la promotion du tourisme• lamélioration de laccès de la population rurale aux services de base• des mesures agroenvironnementales destinées à valoriser lenvironnement• le dédommagement des agriculteurs dans les zones couvertes par natura 2000* • lafforestation• des mesures visant à rendre la gestion forestière plus efficace.