検索ワード: plekjes (オランダ語 - フランス語)

glascontainers en eco-plekjes
bulles à verre et éco-coins

het park kent tal van rustige plekjes.
le club bénéficie d'un grand nombre de coins calmes.

rode of paarse plekjes onder uw huid.
points rouges ou violets sous la peau.

bruine plekjes of vlekken in het gezicht
taches brunâtres diffuses ou regroupées sur le visage

kleine rode of paarse plekjes door bloeding onder de huid
petits points rouges ou violets provoqués par un saignement sous la peau

d schone stranden en beschermde plekjes, bestaan ze nog ?
□ des plages propres, des sites préservés, un rêve?

vermoeidheid** rode, puntvormige plekjes onder de huid (petechiën)
fatigue** petites taches rouges, de la taille d’une tête d’épingle, sous la peau (pétéchies)**

neusbloedingen, kleine rode of paarse plekjes die worden veroorzaakt door bloeding onder de huid
aignements de nez, petits points rouges ou violets provoqués par un saignement sous la peau

actinische keratosen zijn ruwe plekjes op de huid die overmatig aan de zon is blootgesteld gedurende het leven van de patiënt.
les kératoses actiniques sont des lésions cutanées rugueuses chez des personnes ayant été beaucoup exposées au soleil au cours de leur vie.

- schimmelinfectie met pijnlijke, crème-gele plekjes (spruw) in de mond en keel.
- candidose de la bouche et de la gorge (plaques jaune-crème, douloureuses et irritées).

maar men moet verder gaan en een juist beheer van de natuurlijke hulpbronnen bevorderen en vooral voorkomen dat het toerisme zichzelf de nek omdraait door bepaalde plekjes te vernietigen.
mais il faut aller plus loin, promouvoir une bonne gestion des ressources naturelles et éviter, notamment, que le tourisme ne tue le tourisme en contribuant à la destruction de certains sites.

de ophaling van huishoudelijk chemisch afval door anb met mobiele vrachtwagens of in de groene plekjes bij handelaars of in de gemeente en de inzameling van batterijen in samenwerking met de vzw bebat;
la collecte par l'abp des déchets chimiques ménagers par camionnette mobile, coins verts commerçants ou coins verts communaux et des piles en partenariat avec l'asbl bebat;

al werd mijn oom niets gewaar van deze bekoorlijke plekjes, zoo werd hij toch levendig getroffen door het gezicht van een zekeren klokketoren op het eiland amak, dat het zuidwestelijk gedeelte van kopenhagen uitmaakt.
cependant, si mon oncle ne remarqua rien de ces sites enchanteurs, il fut vivement frappé par la vue d'un certain clocher situé dans l'île d'amak, qui forme le quartier sud-ouest de copenhague.

ik denk hierbij aan het probleem van de ontwikkeling van de kustzones, het demografisch vraagstuk, het probleem van de ontvolking van bepaalde eilandgebieden en uiteraard ook de druk van het toerisme dat alle plekjes inpalmt en de natuurlijke hulpbronnen uitput.
le président. ­ conformément à l'annexe ii, partie a, par.2, du règlement, la question n° 1 ne sera pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente période de session.

deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen: pijnlijke, verheven plekjes in de mond of keel die door een schimmelinfectie worden veroorzaakt (candidiasis).
qui peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 : taches en relief et douloureuses dans la bouche ou la gorge causées par une infection fongique (candidose).

de grotere arealen leiden ertoe dat alle plekjes waar bomen en struiken groeien, worden platgewalst, dat er daar helemaal geen dieren meer voorkomen, dat we dus een soort woestijn krijgen waarin met zo min mogelijk kosten zoveel mogelijk wordt geproduceerd.
avec la technologie moderne de notre société, le travail va bien moins dépendre du temps que nous y consacrons que du contenu, c.-à-d. de la qualité, de l'innovation, de toute ce qui est lié à un travail créateur.

wanneer u kleine wondjes op uw huid aantreft of kleine rode kleine plekjes die zich verder ontwikkelen, mogelijk met symptomen als jeuk, koorts, grieperig gevoel, pijnlijke gewrichten, zichtproblemen, pijn bij het slikken, pijn of jeukende ogen of wondjes in de mond, neem dan direct contact op met uw arts.
si vous avez les lésions cutanées ou des tâches sur la peau qui commencent par des petites zones rouges et qui évoluent sous forme de mini cibles, éventuellement avec des symptômes tels que démangeaisons, fièvre, sensation générale de malaise, douleurs articulaires, problèmes visuels, brûlures, yeux douloureux ou qui picotent, bouche irritée, arrêtez aldara et parlez en à votre médecin rapidement.