検索ワード: positieve tendens (オランダ語 - フランス語)

tendens:
tendance:

toch is er sprake van een positieve tendens.
non conformes aux valeurs sont devenues

dalende tendens
évolution en baisse

toch is er ook sprake van een positieve tendens.
au moins conformes aux valeurs (5 sont devenues non conformes durant la saison 2002, (4 d’entre elles sont devenues conformes aux valeurs

tendens tot sparen
propension à épargner

bevestigen deze tendens.
augmentation d'environ 20 % en irlande et en france et une baisse de plus de 11 % en espagne.

sinds 1999 lijkt zich een positieve tendens af te tekenen.
notons que depuis 1999, une tendance positive se dessine.

algemene tendens positief
la tendance générale est positive

economische trend/tendens
conjoncture

centrale-tendens-component
composante tendancielle

er zijn aanwijzingen dat deze positieve tendens zich ook na 2000 heeft voortgezet.
selon diverses indications, ces évolutions positives se seraient également poursuivies après 2000.

toch hebben niet hebben alle werknemers evenveel van deze positieve tendens geprofiteerd.
tous les travailleurs n’ont cependant pas bénéficié de cette tendance positive dans la même mesure.

die tendens kunnen wij vaststellen.
(le parlement rejette la demande)

twee voorbeelden bevestigen deze tendens:
la mobilité quotidienne est le plus souvent intrarégionale.

deze positieve tendens werd in de meeste lidstaten, zij het in verschillende mate, waargenomen.
cette tendance positive a été enregistrée, à des degrés variables, dans la majorité des États membres.

deze positieve tendens is vooral te danken aan de toegenomen uitvoer van het soortgelijk product.
cette tendance positive s’explique essentiellement par les bonnes ventes à l’exportation du produit similaire.

4.1.1. - een nieuwe tendens
4.1.1 - une tendance nouvelle.

venschillende opiniepeilingen heilen deze tendens levestigd.
plusieurs sondages ont confirmé cette tendance.

een positieve ontwikkeling sinds 2009 is de tendens om internationale deskundigen op te nemen in panels voor kwaliteitsborging.
une évolution positive depuis 2009 est la tendance à inclure des experts internationaux dans les groupes de travail sur l’aq.

als deze positieve tendens aanhoudt, zal de europese unie in het jaar 2010 naar het schijnt 80 miljoen gebruikers tellen.
si la tendance se confirme, on peut estimer de façon réaliste à 80 millions le nombre d'utilisateurs d'ici l'an 2010 dans l'union européenne.