検索ワード: postomat (オランダ語 - フランス語)

postomat
postomat

postomat - postnet
postomat - postnet

aanvraag van een kaart met functie "postomat".
demande d'une carte avec fonction "postomat".

de postomat-kaart kan aangevraagd worden door elke rekeninghouder of zijn gevolmachtigde met uitzondering van de houders van een "derdenrekening".
tout titulaire d'un compte courant postal à l'exception des titulaires de "comptes de tiers" peut demander la fonction postomat, laquelle peut être accordée au mandataire également.

de postomat-kaart mag afgeleverd worden aan de rekeninghouders, rechtspersonen, op voorwaarde dat deze zich borg stellen voor alle gevolgen die kunnen voortvloeien uit het misbruik van deze kaart en van de postrekening.
la carte postomat peut être délivrée aux titulaires, personnes morales, à condition que celles-ci se portent garantes de toutes les conséquences qui pourraient résulter de l'utilisation abusive de cette carte et du compte courant postal.

de post heeft met buitenlandse postadministraties of postbanken wederkerigheidsovereenkomsten afgesloten teneinde de houders van een kaart die toegang verleent op het netwerk postnet (postomat in belgië) de mogelijkheid te bieden afhalingen te verrichten aan de automatische biljettenverdelers.
la poste a conclu avec des administrations postales ou banques postales étrangères un accord de réciprocité visant à permettre aux détenteurs d'une carte d'accès au réseau postnet (postomat en belgique) d'effectuer des retraits aux distributeurs automatiques de billets de banque.

afhalingen in speciën van postrekeningen kunnen worden verricht aan de automatische bankbiljettenverdeler "postomat" 24u op 24u en 7 dagen op 7 in belgië en op het netwerk "postnet" van de buitenlandse financiële postadministraties waarmee een wederkerigheidsovereenkomst werd afgesloten, door middel van een kaart die toegang verleent tot de mechanische of elektronische methodes van afneming en met de eraan toegekende geheime code.
des retraits d'espèces à charge de comptes courants postaux peuvent être effectués 24h sur 24 et 7 jours sur 7 aux distributeurs automatiques de billets de banque "postomat" en belgique et sur le réseau "postnet" des organismes financiers postaux étrangers avec lesquels un accord de réciprocité a été conclu et ce, au moyen d'une carte d'accès à ces procédés mécaniques ou électroniques de retraits et du code confidentiel y afférent.