検索ワード: postuur (オランダ語 - フランス語)

de kinesitherapeut maakt de balans op van de leerling op postuur, motorich of functioneel vlak.
le kinésithérapeute établit le bilan postural, moteur ou fonctionnel de l'élève.

--„als gij gereed zijt, mijnheer!” zeide athos, zich in postuur stellende.
-- quand vous voudrez, monsieur, dit athos en se mettant en garde.

„verstelsysteem”: een inrichting waarmee de stoel of een gedeelte ervan kan worden versteld om een stand te verkrijgen die aan het postuur van de inzittende is aangepast.
par «dispositif de réglage», le dispositif permettant de régler le siège ou ses parties dans une position adaptée à la morphologie de l’occupant assis.

zij stelden zich in postuur, de vreemdeling deed een loozen steek en viel daarop uit en zulks zoo snel, dat toen de heer porthos wilde pareeren, hij reeds drie duim staal in de borst had.
ils se sont mis en garde; l'étranger a fait une feinte et s'est fendu; tout cela si rapidement, que lorsque m. porthos est arrivé à la parade, il avait déjà trois pouces de fer dans la poitrine.

om de entourage van de g-21 geheel te verduidelijken zou ik wellicht ook een industriële oom moeten noemen, van enorm tarifair postuur, die onze exporteurs ten zeerste imponeert en kennelijk weinig haast maakt om te wijken.
pour faire bonne mesure et compléter les personnages entourant la naissance du g21, il faudrait sans doute aussi mentionner la présence d' un oncle industriel, de très haute taille tarifaire, très impressionnant pour nos exportateurs et à vrai dire peu empressé de rétrécir.

een open fase-iii-onderzoek met één groep naar de werkzaamheid en veiligheid van behandeling met valtropin bij meisjes met een klein postuur als gevolg van het turner-syndroom liet een significant effect van de onderzoeksbehandeling op de groeisnelheid zien.
une étude en phase iii, ouverte, avec un seul groupe, portant sur l’efficacité et la sécurité du traitement par valtropin chez des filles présentant une petite taille associée à un syndrome de turner a mis en évidence un effet significatif du traitement sur la vitesse de croissance.