検索ワード: prettig kennis met u te maken (オランダ語 - フランス語)

aangenaam kennis te maken.
je suis heureux de vous rencontrer.

maar nu, kapitein! ben ik waarlijk blij kennis met u te maken."
mais aujourd’hui, capitaine, je suis véritablement heureux d’entrer en relation avec vous.»

de verworven kennis te gelde te maken;
capitaliser l'expérience acquise.

maak kennis met onze visie
découvrez notre vision

"het doet mij groot genoegen kennis met u te mogen maken, kapitein burton!" riep de onbekende.
-- ah! enchanté, s’écria l’inconnu, enchanté, capitaine burton, de faire votre connaissance!»

maak kennis met kompaï de robot
kompaï: un auxiliaire de vie

maak kennis met zenworks configuration management.
novell zenworks configuration management :

derde landen maken kennis met de euro
les pays tiers s'initient à l'euro

interdisciplinaire kennis met als gevolg veelzijdige vaardigheden
organisation fondée sur des savoirs interdisciplinaires, d'où polyvalence des qualifications.

we zijn gewend aan advertenties in kranten of online en zij zijn eraan gewend kennis met ons te maken door middel van ons cv.
nous avons l'habitude de consulter des annonces dans les journaux ou bien en ligne, et eux nous rencontrent généralement à travers nos cv.

verspreiding van kennis, met name operationele kennis;
diffuser les connaissances, notamment opérationnelles,

de bescherming kan eventueel worden gebruikt om het injecteren gemakkelijker voor u te maken.
les caches sont optionnels afin de vous aider à vous administrer l’injection.

ik voel mij werkelijk bevoorrecht met u te hebben samengewerkt.
je me sens particulièrement privilégié d’avoir pu travailler avec vous.

elke cursiste maakt kennis met de basisbeginselen die nodig zijn om gebruik te maken van onlinecommunicatie en informatiebronnen, zelfs al was dat niet haar oorspronkelijke vraag.
même si ce n'est pas ce qu'elles demandent au départ, il faut enseigner à chaque stagiaire les connaissances de base nécessaires pour utiliser les communications et les sources d'information en ligne.

de vereiste technische kennis met verwijzingen naar de bekendmaking ervan.
qualifications techniques requises avec référence à leur publication.

wij zijn bereid om ook in de toekomst met u te blijven samenwerken.
nous sommes également prêts à coopérer avec vous à l'avenir.

ik hoop in maart gelegenheid te krijgen deze dialoog met u te hervatten.
je voudrais dire que j'ai écouté avec beaucoup d'attention l'intervention du président delors ce matin et celles de mes collègues.

maak kennis met dit heerlijk zonnig gelegen vakantiehuis met een fantastisch uitzicht.
découvrez cette splendide maison de vacances ensoleillée d'où l'on a une vue fantastique.

--„met u te spreken brengt mij ongeluk aan.” zeide porthos.
-- causer avec vous me porte malheur, dit porthos.

binnenkort zal ik de gelegenheid hebben om deze thema's met u te bespreken.
j'aurai prochainement l'occasion de m'exprimer sur ces questions devant votre assemblée.