検索ワード: preventieadviseur arbeidsgeneesheer (オランダ語 - フランス語)

8° preventieadviseur-arbeidsgeneesheer :
8° conseiller en prévention-médecin du travail :

3. de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer.
3. du conseiller en prévention - médecin du travail.

4o de naam van de betrokken preventieadviseur-arbeidsgeneesheer.
4o le nom du conseiller en prévention-médecin du travail concerné.

hij is ook niet de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer van de onderneming.
il ne peut pas être le conseiller en prévention-médecin du travail de l'entreprise.

het beroep schorst de beslissing van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer.
le recours est suspensif de la décision du conseiller en prévention-médecin du travail.

1° voor de prestaties van een preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, gemiddeld :
1° pour les prestations d'un conseiller en prévention-médecin du travail, en moyenne :

de ondergetekende preventieadviseur-arbeidsgeneesheer verklaart dat de bovengenoemde persoon :
le conseiller en prévention-médecin du travail soussigné déclare que la personne prénommée :

aantal bezoeken aan de werkplaatsen verricht door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer.
nombre de visites des lieux de travail effectuées par le conseiller en prévention - médecin du travail.

« de naam van de preventieadviseur en de naam van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer;
« le nom du conseiller en prévention et du conseiller en prévention-médecin du travail;

in dit geval licht de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer het comité hiervan in.
dans ce cas, le conseiller en prévention - médecin du travail en informe le comité.

de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer deelt die arts zijn met redenen omklede beslissing mede.
le conseiller en prévention-médecin du travail communique à ce médecin sa décision motivée.

de arts die het attest uitreikt, moet niet noodzakelijk een preventieadviseur-arbeidsgeneesheer zijn;
le médecin qui délivre le certificat ne doit pas nécessairement être un conseiller en prévention-médecin du travail;

de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer licht het comité vervolgens in over het type uitgevoerde handelingen.
le conseiller en prévention-médecin du travail informe alors le comité du type de prestations effectuées.

de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer motiveert elke verklaring tot arbeidsongeschiktheid die resulteert uit een voorafgaande gezondheidsbeoordeling.
toute déclaration d'inaptitude sanctionnant une évaluation de santé préalable est justifiée par le conseiller en prévention-médecin du travail.

de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer stelt de volledige gegevens van deze artsen ter beschikking van de werkgever.
le conseiller en prévention-médecin du travail tient à la disposition de l'employeur les coordonnées complètes de ces médecins.

afdeling 6. - de beslissing van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer betreffende de beoordeling van de gezondheid.
section 6. - la décision du conseiller en prévention-médecin du travail concernant l'évaluation de la santé.

de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer verstrekt aan de betrokken werknemers alle informatie en advies omtrent dit voortgezet gezondheidstoezicht.
le conseiller en prévention-médecin du travail donne aux travailleurs concernés toutes les informations et conseils relatifs à cette surveillance de la santé prolongée.

2° voor dezelfde onderneming zowel de taken van preventieadviseur-arbeidsgeneesheer als die van controlerend geneesheer uitvoert.
2° qui exerce à la fois les missions de conseiller en prévention-médecin du travail et celles de médecin-contrôleur pour la même entreprise.

mits gunstig advies van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer mag onder welomschreven voorwaarden gedurende langere periodes worden gewerkt.
sur avis favorable du conseiller en prévention-médecin du travail, on peut, sous des conditions bien précisées, travailler pendant des périodes plus longues.

1° de woorden « de arbeidsgeneesheer » worden vervangen door de woorden « de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer »;
1° les mots « le médecin du travail » sont remplacés par les mots « le conseiller en prévention-médecin du travail »;